Love As Laughter — Dirty Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Lives" van Love As Laughter.
Songteksten
Under coats there’s sex club cards
Stacks of photos in unknown shelves
It’s merely evidence we’re feeling former ourselves
The Overcoatsters step outside
At night shared women and men
It was the secret life of Agent S&M
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
In the paper they claim that Sears
had commissioned Julia Scher
To improve their image with the budding avant-garde
When the avant-garde has stepped in The dirty lives that left a stench
So Julia Ah-Oh was left in the basement
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Oh Oh Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
We can sin with our hands in pockets
We can grin with a cherub’s smile
And there is still a chorus singing we are vile
Shallow graves and topless babes
Who will judge how you behave?
While we go and live our dirty lives
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Oh Oh Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Songtekstvertaling
Onder de jassen zitten sekskaarten.
Stapels foto ' s in onbekende planken
Het is alleen maar bewijs dat we ons zelf oud voelen.
De Overjassen gaan naar buiten.
'S nachts gedeelde vrouwen en mannen
Het was het geheime leven van Agent S&M.
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
In de krant beweren ze dat Sears
had opdracht gegeven aan Julia Scher
Om hun imago te verbeteren met de ontluikende avant-garde
Toen de avant-garde in het Smerige leven stapte die een stank achterliet
Dus Julia Ah-Oh werd achtergelaten in de kelder.
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Oh Oh Oh Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
We kunnen zondigen met onze handen in zakken.
We kunnen grijnzen met de glimlach van een cherubijn.
En er is nog steeds een koor zingen we zijn verachtelijk
Ondiepe graven en topless babes
Wie zal beoordelen hoe je je gedraagt?
Terwijl we gaan en ons Smerige leven leiden
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Oh Oh Oh Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh Dirty Lives Oh Dirty Lives Oh-Oh-Oh