Love and Rockets — Shelf Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shelf Life" van Love and Rockets.
Songteksten
How many A&R men does it take to change a light bulb?
I’ll get back to you on that
How many spells and dollars does it take to make the magic
Of pulling legends from your hat?
Will they take another sucker for an undersell?
Regarding them with compliments and muskatelle
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
Well, that’s a sad town in the morning light
How many bullets in the back does it take
To kill a singing cowboy?
How much more of this bullshit can you take
From the charming envoy?
When you’re making with the ballpoint on the dotted line
The Devil’s in his heaven and your hair sublime
You fit the mold for stardom and the big bells chime
But it’s gold leaf on a wild, wild, wind
And they’re serving up your future with a twist of lime
Paying you in dollars for the perfect crime
And you’re scratching off the silver for a nail of grime
And pissing in that bitter wind
Last month’s color you’ve passed your sell by date
And your days are numbered
What is you shelf life? What is you shelf life?
What is you shelf life? What is you shelf life?
Songtekstvertaling
Hoeveel A&R mannen heb je nodig om een lamp te vervangen?
Daar kom ik nog op terug.
Hoeveel spreuken en dollars heb je nodig om de magie te maken?
Om legendes uit je hoed te halen?
Nemen ze nog een sukkel voor een onderbieding?
Over hen met complimenten en muskatelle
Een huwelijksreis in Vegas in een pluche hotel
Dat is een trieste stad in het ochtendlicht.
Hoeveel kogels in de rug is er nodig?
Om een zingende cowboy te doden?
Hoeveel meer van deze onzin kun je aan?
Van de charmante gezant?
Als je het maakt met het balpunt op de stippellijn
De duivel is in zijn hemel en je haar subliem
Je past in de vorm van sterrendom en de grote klokken luiden
Maar het is bladgoud op een wilde, wilde, wind
En ze serveren je toekomst met een schijfje limoen.
Ik betaal je in dollars voor de perfecte misdaad.
En je krabt het zilver af voor een spijker van vuiligheid.
En pissen in die bittere wind
De kleur van vorige maand heb je je verkoopdatum gehaald.
En je dagen zijn geteld
Wat is je houdbaarheid? Wat is je houdbaarheid?
Wat is je houdbaarheid? Wat is je houdbaarheid?