Love and Rockets — No Big Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Big Deal" van Love and Rockets.
Songteksten
You set me up again
You make me lose my friends
I just don’t know what I’m gonna do with you
Your feet are still on the ground
So you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
No big deal
I got into a fight
Got into it tonight
I just don’t know what I’m gonna do with you
You talk much to loud
When you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
You know you broke my heart
And that was just the start
I just don’t know what I’m gonna do with you
You know you broke my heart
And that was just the start
I know just what I should do for you
I tell you
I don’t feel…
You’re big deal
No big deal
Songtekstvertaling
Je hebt me er weer ingeluisd.
Door jou verlies ik mijn vrienden.
Ik weet niet wat ik met je aan moet.
Je voeten liggen nog op de grond.
Dus je zet me neer
Ik weet niet wat ik met je aan moet.
Ik voel me niet…
Je stelt niets voor.
Geen probleem.
Ik heb gevochten.
Ik ben er vanavond mee bezig.
Ik weet niet wat ik met je aan moet.
Je praat veel te hard.
Als je me neerzet
Ik weet niet wat ik met je aan moet.
Ik voel me niet…
Je stelt niets voor.
Je hebt m ' n hart gebroken.
En dat was nog maar het begin.
Ik weet niet wat ik met je aan moet.
Je hebt m ' n hart gebroken.
En dat was nog maar het begin.
Ik weet precies wat ik voor je moet doen.
Ik zeg het je.
Ik voel me niet…
Jij bent belangrijk.
Geen probleem.