Love and Rockets — A Private Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Private Future" van Love and Rockets.
Songteksten
Thinking of your private future
You snatched at the trees
In the starry dark green sleep
Thinking of your private future
You think at the river and set it flowing
A late fog’s lifting a fast wind’s rising
So you turn to reflect on your brief life
Session slip
Thinking of your private future
Cut by the scars of timeless coming back
Realize the unreachable is nothing
Cool winds wash down your hope and you slipped
Cool winds wash down your hope and you slipped
God’s good to the humble
As the devil is to fools
Stop looking back in anger
Cause you can’t change the rules
Believe in where you’re going
But don’t lose your yesterdays
To terrify to cry its true
Your life is just a game
So I need a million dollars
To sit on mountain tops
To see the stars surround you
Is to see an awful lot
I see the work of sinners
I see the work of saints
So I see the work of everyone
That’s ever ever been
Sleep without reason
Your laughing masks your love
You’ve got so many scars
How does it feel deep in your heart?
Cause when the covers blown over
It’ll crack up your skin
So now you’re drowning your sorrows
In whiskey and sin
Live the life you love
Use a god you trust
And don’t take it all too seriously
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH
Songtekstvertaling
Denk aan je privé-toekomst
Je greep naar de bomen
In de donkere groene slaap
Denk aan je privé-toekomst
Je denkt aan de rivier en laat het stromen.
Een late mist trekt een snelle wind op
Dus je draait je om na te denken over je korte leven.
Session slip
Denk aan je privé-toekomst
Gesneden door de littekens van tijdloos terugkomen
Besef dat het onbereikbare niets is.
Koude wind spoelt je hoop weg en je gleed uit
Koude wind spoelt je hoop weg en je gleed uit
God is goed voor de nederigen.
Zoals de duivel is voor dwazen
Stop met terug te kijken in woede.
Want je kunt de regels niet veranderen.
Geloof in waar je heen gaat
Maar verlies je verleden niet
Om bang te maken om te huilen zijn ware
Je leven is maar een spel.
Dus ik heb een miljoen dollar nodig.
Om op bergtoppen te zitten
Om de sterren om je heen te zien
Is om heel veel te zien
Ik zie het werk van zondaars.
Ik zie het werk van heiligen
Dus ik zie het werk van iedereen
Dat is ooit geweest
Slaap zonder reden
Je lach maskeert je liefde
Je hebt zoveel littekens.
Hoe voelt het diep in je hart?
Want wanneer de dekens overgewaaid worden
Het zal je huid breken.
Dus nu verdrink je je verdriet.
In whisky en in zonde.
Leef het leven waar je van houdt
Gebruik een god die je vertrouwt
En neem het niet te serieus.
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH