Lousy Robot — A Not Quite Perfect Film songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Not Quite Perfect Film" van Lousy Robot.
Songteksten
You give the longest compliments that I’ve ever heard
But not me, I sing and murder my days one at a time.
I can be impossible, you hang on my every word
Forgive me, I sing and murder my days one at a time.
Everyone is watching us
And wishing they were in this scene even if, even if, even if.
On the day of our undoing we’re never gonna learn
No, not me, I sing and murder my days one at a time.
Everyone is watching us
And wishing they were in this scene even if
It’s a not quite perfect film we’re in.
When the morning found me, my head was full of words
Believe me, I sing and murder my days one at a time.
Everyone is watching us
Everyone is watching us
Everyone is watching us
And wishing they were in this scene even if
It’s a not quite perfect film we’re in.
Ich kann unerreichbar sein
du hängst an jedem meiner Worte
«Vergebe mir!», singe ich
und versaue einen Tag nach dem andere
Jeder sieht uns
und wünscht sich
an diesem Moment teilzuhaben
Auch wenn…
Auch wenn…
Auch wenn…
Am Tag unseres Ruins
Wir werden es nie lernen
Ich singe: «Nein, nicht ich!»
Und versaue einen Tag nach dem anderen
Jeder sieht uns
und wünscht sich
an diesem Moment teilzuhaben
Auch wenn…
es kein wirklich perfekter Film ist
in dem wir uns befinden
Als mich der Morgen auffand
war mein Kopf voller Wörter.
«Glaube mir!», sang ich
und versaute einen Tag nach dem anderen
Jeder sieht uns
und wünschen sich
an diesem Moment teilzuhaben
Auch wenn…
Es kein wirklich perfekter Film ist
Wir sind ein Teil von ihm
Songtekstvertaling
Je geeft de langste complimenten die ik ooit heb gehoord.
Maar ik niet, Ik zing en vermoord mijn dagen één voor één.
Ik kan onmogelijk zijn.
Vergeef me, Ik zing en vermoord mijn dagen één voor één.
Iedereen kijkt naar ons.
En wensen dat ze in deze scène waren, zelfs als, zelfs als.
Op de dag van onze ondergang zullen we het nooit leren.
Nee, ik niet, Ik zing en vermoord mijn dagen één voor één.
Iedereen kijkt naar ons.
En wensen dat ze in deze scene waren zelfs als
Het is een niet helemaal perfecte film waar we in zitten.
Toen de ochtend me vond, zat mijn hoofd vol woorden.
Geloof me, Ik zing en vermoord mijn dagen één voor één.
Iedereen kijkt naar ons.
Iedereen kijkt naar ons.
Iedereen kijkt naar ons.
En wensen dat ze in deze scene waren zelfs als
Het is een niet helemaal perfecte film waar we in zitten.
Ich kann unerreichbar sein
du hängst an jedem meiner Worte
"Vergebe mir!", singe ich
und versaue einen Tag nach dem andere
Jeder sieht uns
und wünscht sich
een diesem Moment teilzuhaben
Auch wenn…
Auch wenn…
Auch wenn…
Am Tag unseres ruïnes
Wir werden es nie lernen
Ich singe: "Nein, nicht ich!»
Und versaue einen Tag nach dem anderen
Jeder sieht uns
und wünscht sich
een diesem Moment teilzuhaben
Auch wenn…
es kein wirklich perfekter Film ist
in dem wir uns bevinden
Als mich der Morgen auffand
war mein Kopf voller Wörter.
"Glaube mir!", sang ich
und versaute einen Tag nach dem anderen
Jeder sieht uns
und wünschen sich
een diesem Moment teilzuhaben
Auch wenn…
Es kein wirklich perfekter Film ist
Wir sind ein Teil von ihm