Louna — Up There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up There" van Louna.
Songteksten
When we look up there from inside our homes
With a vacant stare we let ourselves go In the blackened class — This confused window
Seek the mana of heaven in this sky from a ufo
So we look up there
When we look up there — Prison walls feel cold
From this faceless fear — Silence all we’re told
Dreams of golden streets slowly tear at me There has got to be something else somewhere we want to believe
So we look up there
So we look up there
So we look up there
But who can tell us where
Sometimes we need to feel the dream
So we look up there
There’s no answer — There’s no amnesty
Only Rain and prayer
Once again a prayer
Just an endless prayer
Once again the rain
Just an endless rain
Still we look up there
Where
Where
Where
So we look up there
So we look up there
So we look up there
For the millionth year
A whispered cry — A whispered lie
So we look up there
But now i know why unfortunately there is nothing there
There is no one there
There is no one there
There is nothing there
There is no one there
(Dank an Fuchsteufelswild für den Text)
Songtekstvertaling
Als we naar boven kijken vanuit onze huizen
Met een lege blik lieten we ons gaan in de zwarte klas-dit verwarde venster
Zoek de mana van de hemel in deze hemel van een ufo
Dus we kijken daarboven.
Als we daarboven kijken, voelen de gevangenismuren koud aan.
Van deze gezichtsloze angst — stilte alles wat ons verteld wordt
Dromen van gouden straten scheuren langzaam aan me er moet iets anders zijn waar we in willen geloven
Dus we kijken daarboven.
Dus we kijken daarboven.
Dus we kijken daarboven.
Maar wie kan ons vertellen waar
Soms moeten we de droom voelen
Dus we kijken daarboven.
Er is geen antwoord — er is geen amnestie
Alleen regen en gebed
Nogmaals een gebed
Gewoon een eindeloos gebed
Opnieuw de regen
Gewoon een eindeloze regen
Toch kijken we daarboven.
Waar
Waar
Waar
Dus we kijken daarboven.
Dus we kijken daarboven.
Dus we kijken daarboven.
Voor het miljoenste jaar
Een fluisterende schreeuw, een fluisterende leugen —
Dus we kijken daarboven.
Maar nu Weet ik waarom er helaas niets is.
Er is daar niemand.
Er is daar niemand.
Er is daar niets.
Er is daar niemand.
(Dank an Fuchsteufelswild für den tekst)