Louna — Пропаганда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пропаганда" van Louna.
Songteksten
Цезарь слил в оффшор, Брут спалил процесс.
Этот – за бугор, этот – под арест.
Но поднят топор, чтоб в один присест
Всем воздать по делам.
Цезарь крал за народ, Брут продался за твит.
Тот – ура-патриот, этот – космополит.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Тщетно ищет ум, как найти ответ,
Слыша белый шум, видя жёлтый цвет,
Но из мрачных дум выведет на свет
И воздаст по делам:
Тем, кто встал за царя – красоту и фавор,
Тем, кто против и зря – клевету и позор.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Мир почти оглох, мир почти ослеп,
От дыхания блох, от сияния скреп.
Но всеобщий Бог, Вездесущий тот
Всем воздаст по делам.
По делам!
По делам!
Тут и там!
Всем воздаст по делам
Жёлто-белая мгла.
Songtekstvertaling
Caesar lekte offshore, Brutus verbrandde het proces.
Deze is over de heuvel, deze staat onder arrest.
Maar de bijl wordt opgetrokken, zodat in een vergadering
Geef iedereen zijn recht.
Caesar stal voor het volk, Brutus verkocht voor een tweet.
Dat-ur-patriot, dit-cosmopolitan.
De geelwitte nevel zal iedereen belonen voor wat zij gedaan hebben.
Voor zaken – voor zaken-overal hier en daar
Met een bezem over de lichamen voor een wortel of een stok,
Maar er is maar één constante hier en daar. –
Propaganda!
De Geest zoekt tevergeefs naar het antwoord,
Wit gehoor, geel zien,
Maar uit duistere gedachten zal aan het licht komen
En hij zal jullie belonen voor wat jullie plachten te doen.:
Degenen die opkwamen voor de koning-schoonheid en gunst,
Zij die tegenstribbelen en ijdel zijn, zij zijn het die laster en schande maken.
De geelwitte nevel zal iedereen belonen voor wat zij gedaan hebben.
Voor zaken – voor zaken-overal hier en daar
Met een bezem over de lichamen voor een wortel of een stok,
Maar er is maar één constante hier en daar. –
Propaganda!
Propaganda!
Propaganda!
Propaganda!
Propaganda!
De wereld is bijna doof, de wereld is bijna blind,
Van de adem van vlooien, van de gloed van sterren.
Maar de universele God, de alomtegenwoordige
Aan allen wordt vergolden wat zij gedaan hebben.
Voor zaken.
Voor zaken.
Hier en daar!
En aan allen wordt vergolden wat zij plachten te doen.
Geelwitte nevel.