Louna — Песня о мире songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о мире" van Louna.
Songteksten
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня…
Мир вокруг меня — кровь и война,
Мир внутри меня — моя луна,
Вечный диссонанс.
Стрелки на часах падают мне знак:
Мое время с каждым днем ускоряет шаг.
Над моим виском черный пистолет,
Каждый день — ещё патрон, сил ждать больше нет,
Когда придет в сбя мир вокруг меня.
Мир вокруг меня…
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня —
Моя луна,
Вечный диссонанс.
А в глазах солдат лишь холодный лед,
Время крутит циферблат и чего-то ждет.
За моим окном — пустота и мрак.
Я, наверное, никогда не увижу, как их мир придет в себя.
Ночь сменяет день, день сменяет ночь,
И из света в тень убегает прось новая луна.
Только б успеть, только бы спеть
Спеть песню о мире, где нет войны.
После себя оставлю я Песни о мире моей луны,
ГДЕ НЕТ ВОЙНЫ,
ГДЕ ВСЕ РАВНЫ!
Songtekstvertaling
Wereld om me heen…
De wereld in mij…
De wereld om me heen-bloed en oorlog,
De wereld in mij is mijn maan,
Eeuwige dissonantie.
De handen op de klok vallen naar mij teken:
Mijn tijd wordt elke dag sneller.
Er hangt een zwart pistool boven mijn tempel.,
Elke dag — een nieuwe ronde, de kracht om niet langer te wachten,
Als de wereld om me heen tot leven komt.
Wereld om me heen…
Wereld om me heen…
De wereld in mij —
Mijn maan,
Eeuwige dissonantie.
En in de ogen van soldaten alleen koud ijs,
De tijd draait de knop om en wacht op iets.
Buiten mijn raam-leegte en duisternis.
Ik zal hun wereld waarschijnlijk nooit tot bezinning zien komen.
De nacht volgt de dag, de dag volgt de nacht,
En uit het licht in de schaduw loopt een nieuwe maan.
Alleen het komt tijd hebben, alleen zingen
Zing een lied over een wereld zonder oorlog.
Ik laat het achter liedjes over de wereld van mijn maan,
WAAR ER GEEN OORLOG IS,
WAAR IEDEREEN GELIJK IS!