Louna — Бизнес songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бизнес" van Louna.
Songteksten
В каждый офис, школу и дом
Из экранов и газет
Религия, как таран
Что библия, что коран
Не пряником, так кнутом
Несет в мир свет
Темная вода
Широко закрытых глаз —
Омут двух тысяч лет
Жаль, одна беда —
Бог не может видеть нас
Бога нет
Телевизор и телефон —
Два окна во внешний мир
Вся планета как полигон
Богадельня и сортир
Мистерия христиан
Мистерия мусульман
Бессмысленный холивар
Крещение и джихад
Смирение и шариат
Сном разума стал кошмар,
А нормой — бред
Темная вода
Широко закрытых глаз —
Бизнес двух тысяч лет
Жаль, одна беда —
Бог не видит этот фарс
Бога нет
Как удобно: оплаченный рай
Наш господь прощает всех
Насилуй и убивай
Обманывай, предавай
Плюс исповедь — минус грех
Верный бизнес, отличный пиар
Съешь свой мозг, вложись в проект
Иисус Христос — cуперстар
Сверхкассовый аватар,
Но крест его — звон монет
Звон монет
Жаль, одна беда —
Бог не видит наш кошмар
Бога нет
Songtekstvertaling
Naar elk kantoor, school en thuis.
Van schermen en kranten
Religie als een stormram
Wat is de Bijbel, Wat is de Koran
Niet met een wortel, maar met een zweep.
Brengt licht in de wereld
Donker water
Ogen wijd dicht —
Een zwembad van tweeduizend jaar.
Het is jammer, één probleem. —
God kan ons niet zien.
Er is geen God.
TV en telefoon —
Twee ramen naar de buitenwereld
De hele planeet is als een veelhoek.
Armenhuis en toilet
Mysterie van de christenen
Het mysterie van de moslims
Betekenisloze holivar
Doop en Jihad
Nederigheid en Sharia
De droom van de geest werd een nachtmerrie,
En de norm is onzin.
Donker water
Ogen wijd dicht —
Zaken van 2000 jaar
Het is jammer, één probleem. —
God ziet deze farce niet.
Er is geen God.
Hoe handig: betaald paradijs
Onze Heer vergeeft alles
Verkrachting en moord
Bedriegen, verraden
Plus bekentenis-minus de zonde
Echte zaken, geweldige PR
Eet je hersenen, investeer in het project
Jezus Christus-superster
Super-cash avatar,
Maar zijn kruis is de klinkende munt.
Het geluid van munten
Het is jammer, één probleem. —
God ziet onze nachtmerrie niet.
Er is geen God.