Louisy Joseph — Tam-Tams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tam-Tams" van Louisy Joseph.
Songteksten
ouoh oh oh oh tam tam
jouer dans mon coeur tous les tams tams ouoh oh oh oh
comme tout le monde j’ai eu mes drames
ce que l’on cache au fond de l’ame
mais ce soir que le rythme vienne et me prenne ouoh oh oh oh
et qu’il efface en moi toutes mes peines ouoh oh oh oh
tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam dites à mon corps qu’il peut se mettre a danser
sur le feu ou le verre brise
ouoh oh oh oh
on peut tout croire si ca nous plait
ne pas vouloir voir par nous meme
mais ce soir que la musique brise nos charmes ouoh oh oh oh
que nous rapproche enfin qu’on trouve l’edene ouoh oh oh oh
tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser
dans l’herbe haute sur les paves
ouoh oh oh oh
la nuit peut tout emporter
ce soir je veux oublier
et danser sur les toits de la cite
alors tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser mettre a danser sur le feu ou le verre brise
tam tam ouoh oh oh oh jouer dans mon coeur tous les tam tam dite a mon corps
qu’il peut se mettre a bouger mettre a bouger et retrouver la liberte ouoh oh oh oh
(Merci à sabrina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
ouoh oh oh oh tam tam
speel in mijn hart alle tams Tams ouoh oh oh oh oh
net als iedereen had ik mijn drama ' s.
wat verborgen is op de bodem van de ziel
maar vanavond laat het ritme komen en neem me ouoh oh oh oh
en laat hem al mijn verdriet in mij uitwissen o oh oh oh oh oh
tam Tam speel in mijn hart alle tam Tam vertel mijn lichaam dat het kan beginnen te dansen
in brand of glasonderbrekingen
ouoh oh oh oh
we kunnen alles geloven als we het leuk vinden.
niet zelf willen zien
maar vanavond breekt die Muziek onze charmes ouoh oh oh oh oh
dat brengt ons dichterbij, eindelijk vinden we de Edene ouoh oh oh oh oh
tam Tam speel in mijn hart alle tam tam
zeg tegen mijn lichaam dat hij kan dansen.
in het hoge gras op de stoep
ouoh oh oh oh
de nacht kan alles wegnemen
vanavond wil ik vergeten
en dansen op de daken van de stad
dus tam Tam speelt in mijn hart alle tam tam
hij zei tegen mijn lichaam dat hij kan beginnen te dansen op het vuur of glas breekt
Tam Tam ouoh oh oh oh speel in mijn hart alle Tam Tam zei tegen mijn lichaam
dat hij zich kan bewegen en zijn vrijheid herwinnen
(Dank aan sabrina voor deze woorden)