Louisy Joseph — Mes insomnies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes insomnies" van Louisy Joseph.
Songteksten
Pas la peine d’appeler les secours
Vous les pompiers, pas la peine, j’en ai fait le tour
Les gyrophares et les sirènes
Ne feraient qu’alourdir, oh, ma peine
Je ne cherche plus à les faire taire
Depuis le temps j’ai laissé faire, oh
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi
Pas la peine de dompter mes moutons en me saoulant
Pas la peine, je n’aime pas les bonbons
Tous ces mélanges d’apothicaire
Me feraient, oh, la tête à l’envers
Je n’ai plus envie de lutter
Avec le temps je laisse aller
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi, oh
Mes insomnies
Sont les dimanches que chaque nuit je détruits
Mes insomnies
Mon cœur qui flanche, mes souvenirs aussi
Mais en somme, si je perdais
Oh…
Mes insomnies
Sont les archanges qui se penchent sur ma vie (sont les archanges)
Mes insomnies
Sont bien étranges, mais elles me gardent en vie
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi
Songtekstvertaling
Je hoeft niet om hulp te vragen.
Brandweermannen, doe geen moeite, ik ben in de buurt geweest.
Gyrophares en sirenes
Zou alleen maar Last, Oh, mijn pijn
Ik probeer ze niet meer stil te houden.
Sinds de tijd dat ik het liet doen, oh
Mijn slapeloosheid
Zijn de witte pagina ' s die ik elke avond vul
Mijn slapeloosheid
Zijn zo wit als de hemel van Parijs
Maar in het kort, als ik mijn slapeloosheid verloor
Ik zou ook verdwalen, ik zou ook verdwalen.
Je hoeft mijn schapen niet te temmen door dronken te worden.
Niet de moeite waard, Ik hou niet van snoep.
Al deze mengsels van apotheker
Zou me, oh, ondersteboven maken
Ik wil niet meer vechten.
Met de tijd laat ik los
Mijn slapeloosheid
Zijn de witte pagina ' s die ik elke avond vul
Mijn slapeloosheid
Zijn zo wit als de hemel van Parijs
Maar in het kort, als ik mijn slapeloosheid verloor (als ik verloor)
Ik zou ook verdwalen, ik zou ook verdwalen.
Mijn slapeloosheid
Zijn zondagen die ik elke avond vernietigde
Mijn slapeloosheid
Mijn hart dat wankelt, mijn herinneringen ook.
Maar in het kort, als ik verloor
Oh…
Mijn slapeloosheid
Zijn de Aartsengelen kijken naar mijn leven (zijn de Aartsengelen)
Mijn slapeloosheid
Ze zijn raar, maar ze houden me in leven.
Maar in het kort, als ik mijn slapeloosheid verloor (als ik verloor)
Ik zou ook verdwalen, ik zou ook verdwalen.