Louisy Joseph — Laisse aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse aller" van Louisy Joseph.
Songteksten
Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
Songtekstvertaling
Ze kwam uit een land waar alles lief is.
Waar het leven vaak minder ingewikkeld is
Ze glimlachte naar voorbijgangers, verre van zich voor te stellen.
Ze dachten alleen maar aan zijn beschadigde schoenen.
Het is als goud dat ze me achterliet.
Al deze schat van eenvoud
Als een pad dat ik vond
Achter de woorden die ze had gehouden
Ze zei: OhOh Ohouoh ohoh laat los
Ohoh OhouOhOh ohoh laat los
Natuurlijk deed ze pijn als ze er zo uitziet.
Draaide zich van haar af om op de stoep te glijden.
Dus hij steekt zijn armen naar de hemel met een geamuseerde lucht
Ze vergat het publiek om te gaan dansen.
We moesten haar allemaal ontmoeten.
Alleen of vergezeld
Het is als water op onze zorgen.
Dat zijn een paar woorden die ze ons heeft nagelaten.
Ze zei: OhOh Ohouoh ohoh laat los
Ohoh OhouOhOh ohoh laat los
Wie we ook zijn, laten we ons hart verlaten
Leid onze stappen naar deze rust binnenin
En wat je ook zegt, geluk is niet
Altijd geloven we het
Ze zei: OhOh Ohouoh ohoh laat los
Ohoh OhouOhOh ohoh laat los
Op een dag vertrok ze, maar niet helemaal.
Ik weet dat ze het overleeft en aan mijn zijde loopt.
Hoewel ik soms betwijfel of mijn route getraceerd is.
Om liefde en leven aan de juiste kant te nemen
Ze zei: OhOh Ohouoh ohoh laat los
Ohoh OhouOhOh ohoh laat los
OhOh OhouOhOh ohoh yeeeiiyee
OhOh OhouOhOh ohoh yeeeiiyee