Louisy Joseph — Assis par terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assis par terre" van Louisy Joseph.
Songteksten
C’est dans les regards qu’on croise
Et vous fait presser le pas
C’est de voir des visages à nos portes
Planqués derrière un judas
C’est dans l’absence d’un sourire
Qui ne coût' rait pas grand chose
C’est comme un clou qu’on enfonce
Une violence à petite dose
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Etre le seul à tendre la main
C’est dans les gestes qu’on n’attend plus
Ou qu’on se refuse de faire
C’est dans nos quotidiens déçus
Qui nous rendent durs et amers
C’est dans ces riens qui disent tout
Mais qu’on préfère encore taire
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Yeeeeah
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Etre le seul à tendre la main
C’est dans les regards qu’on croise
Et vous fait presser le pas
C’est de voir des visages à nos portes
Planqués derrière un judas
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre le seul et Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Etre obligé de dire merci
Non non non non non
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Etre obligé de dire merci
Non non non non non
(Merci à Isabel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is in de ogen dat we elkaar ontmoeten
En laat je haasten.
Het is om gezichten aan onze deuren te zien
Verborgen achter een kijkgat
Het is in de afwezigheid van een glimlach
Dat kost niet veel.
Het is als een spijker die je indrukt.
Geweld met kleine doses
Op de grond zitten
Zie de wereld die rolt
En niet hebben voor woonplaats
Dat is een beetje een stoep.
Op de grond zitten
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Voor één euro of zelfs minder
Alleen zijn om uit te reiken
Wees de enige die reikt
Het is in de gebaren dat we niet langer wachten
Of dat we weigeren te doen
Het is in onze dagelijkse teleurstellingen
Dat maakt ons hard en bitter
Het is in deze riens die alles zeggen
Maar we blijven liever stil.
Op de grond zitten
Zie de wereld die rolt
En niet hebben voor woonplaats
Dat is een beetje een stoep.
Op de grond zitten
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Voor één euro of zelfs minder
Alleen zijn om uit te reiken
Yeeeeah
Op de grond zitten
Zie de wereld die rolt
En niet hebben voor woonplaats
Dat is een beetje een stoep.
Op de grond zitten
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Voor één euro of zelfs minder
Alleen zijn om uit te reiken
Wees de enige die reikt
Het is in de ogen dat we elkaar ontmoeten
En laat je haasten.
Het is om gezichten aan onze deuren te zien
Verborgen achter een kijkgat
Op de grond zitten
Zie de wereld die rolt
En niet hebben voor woonplaats
Dat is een beetje een stoep.
Op de grond zitten
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Voor één euro of zelfs minder
Om degene te zijn en op de grond te zitten
Zie de wereld die rolt
En niet hebben voor woonplaats
Dat is een beetje een stoep.
Op de grond zitten
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Nee nee nee nee nee
Op de grond zitten
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Gedwongen worden om dank je te zeggen
Nee nee nee nee nee
(Dank aan Isabel voor deze woorden)