Louisiana Red — Thirty Dirty Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirty Dirty Women" van Louisiana Red.
Songteksten
Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, none ain’t good enough for my wife
My life is bad luck, with losin' on top of that
My life is bad luck, and I’m losin' on top of that
I’m in so much misery, I’m just like a starvin' cat
(Lord have mercy!)
Thirty dirty women, have worn me down to one last thread
Thirty dirty women, have worm me down to one last thread
My feet are dragging, and I can’t hardly lift my head
Songtekstvertaling
Dertig vieze vrouwen, hebben een puinhoop van mijn leven gemaakt
Dertig vieze vrouwen, hebben een puinhoop van mijn leven gemaakt
Dertig vieze vrouwen, geen is niet goed genoeg voor mijn vrouw.
Mijn leven brengt ongeluk.
Mijn leven brengt ongeluk, en ik verlies er bovenop.
Ik zit in zoveel ellende, ik ben net een hongerende kat.
(Heer heb genade!)
Dertig vieze vrouwen, hebben me tot een laatste draad versleten.
Dertig vieze vrouwen, laat me tot een laatste draad doordringen.
Mijn voeten slepen, en ik kan nauwelijks mijn hoofd optillen