Louise Pitre — Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never" van Louise Pitre.
Songteksten
You who so despise me
Mock me and chastise me
You who call me harlot and whore
You make me strong again
Righteous congregation
Pillars of the nation
I am in your debt evermore
Your scorn is my salvation
Here, they laugh, they point, they turn away
Here, I die by inches every day
Dying of sermons, dying of judgements
Guilty as charged. Let justice be done
Never shall my girl oblige a pleasure seeker
Not like me, the one they call Ulrika
Ulrika, «The Happy One»
Men came in the darkness
Scratching at my window
Men I know by sight — and by name
They bought their share of me
Councillors and churchmen
How they came a-wooing
Stealing home in silence and shame
Their shame is my renewing
Here I find my path, I see my aim
Here my steel is tested in the flame
I swear I’ll take you
Far from their laughter
Now and hereafter
I’ll see it done
Never shall they scorn you
as they’ve scorned your mother
You will know your joys like any other
As God is my witness
Never — Never
So swears Ulrika — «The Happy One»
Songtekstvertaling
Jij die me zo veracht
Spot met me en straf me.
Jij die mij hoer en hoer noemt
Je maakt me weer sterk.
Rechtvaardige congregatie
Pijlers van de natie
Ik sta bij je in het krijt.
Jouw minachting is mijn redding.
Hier lachen ze, ze wijzen, ze wenden zich af
Hier sterf ik elke dag centimeters.
Sterven aan preken, sterven aan oordelen
Schuldig. Laat gerechtigheid geschieden.
Mijn meisje zal nooit een plezier zoeker helpen.
Niet zoals ik, degene die ze Ulrika noemen.
Ulrika, " The Happy One»
Mannen kwamen in de duisternis
Krabend aan mijn raam
Mannen die ik ken door zicht-en bij naam
Ze kochten hun deel van mij.
Gemeenteraadsleden en kerkleden
Hoe ze het Hof maakten
Thuis stelen in stilte en schaamte
Hun schaamte is mijn vernieuwing.
Hier vind ik mijn pad, Ik zie mijn doel
Hier wordt mijn staal getest in de vlam.
Ik zweer dat ik je meeneem.
Ver van hun gelach.
Nu en in het hiernamaals
Ik zal ervoor zorgen.
Zij zullen u niet versmaden.
zoals ze je moeder hebben geminacht.
Je zult je vreugde kennen zoals elke andere
God is mijn getuige.
Nooit-Nooit
Dus zweert Ulrika - " de gelukkige»