Louise Hoffsten — Little Devil in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Devil in Me" van Louise Hoffsten.
Songteksten
climbed the ladder knocked on several doors
tried to flatter our gracious lord
now, I am just a fallen angel with soiled wings
living with the dirt that falling brings
give it all up and move on down
gotta give it all up, this holy ground
there will always be a mean little devil in me was so honest, so divine and nice
always hiding to avoid a fight
I often tried to play the martyr and pay my dues
don’t see any wafers at this barbeq
even on the groundfloor
things can be so heavenly
Songtekstvertaling
klom de ladder op verschillende deuren.
probeerde onze genadige Heer te vleien.
ik ben maar een gevallen engel met vieze vleugels.
leven met het vuil dat vallen brengt
geef het allemaal op en ga verder
ik moet alles opgeven, deze heilige grond.
er zal altijd een gemene kleine duivel in me zijn was zo eerlijk, zo goddelijk en aardig
altijd verstoppen om een gevecht te vermijden
Ik probeerde vaak de martelaar te spelen en mijn contributie te betalen.
ik zie geen wafels op deze barbeq.
zelfs op de begane grond
dingen kunnen zo hemels zijn