Louise Forestier — Pygmalionne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pygmalionne" van Louise Forestier.
Songteksten
Pleure pas, ma belle
Tu me fais de la peine…
Je voudrais casser les ailes
À cet amour qui t’enchaîne
Je te vois si bien avancer
Dans la jungle en éveil…
Je ne détiens pas la vérité mais…
Je devine ta place au soleil
Ouvre les fenêtres
Les portes rebelles
Efface les «peut-être»
Les «faut souffrir pour être belle»!
Pleure pas, ma belle
Tu me fais de la peine…
Je voudrais casser les ailes
À cet amour qui t’enchaîne
Reprends ta lumière
Reprends ton ozone
Plonge ton sourire doux-amer
Dans le volcan de mes yeux jaunes
J’aimerais tant que tu ronronnes
Petite sœur d’outre-mer
Tu me fais Pygmalionne
Et tu me donnes
Un cœur de «spare»
Songtekstvertaling
Niet huilen, schatje.
Je doet me pijn.…
Ik wil de vleugels breken.
Aan deze liefde die je bindt
Ik zie je zo goed bewegen.
In de wakende jungle…
Ik hou de waarheid niet vast, maar ... …
Ik gok op jouw plaats in de zon.
Vensters openen
De rebellen poorten
Wist " misschien»
De "moet lijden om mooi te zijn"!
Niet huilen, schatje.
Je doet me pijn.…
Ik wil de vleugels breken.
Aan deze liefde die je bindt
Neem je licht terug.
Neem je ozon terug.
Dip je bitterzoete glimlach
In de vulkaan van mijn gele ogen
Ik wou dat je ging spinnen.
Klein zusje uit het buitenland
Je noemt Me een Pygmalion.
En jij geeft mij
Een hart van " spare»