Louise Forestier — Pourquoi chanter ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi chanter ?" van Louise Forestier.
Songteksten
Pourquoi chanter quand il y a tant à faire?
Pourquoi niaiser devant ce beau parterre?
Le temps précieux des gens
Soucieux de trouver à qui vendre
Je l’ai perdu, un peu vendu
Faut bien se faire entendre
Pourquoi chanter alors que le temps presse?
Pourquoi rêver et chanter des caresses?
Comment savoir quand certains soirs
On voit la fin du monde
Au fond des yeux au fond des cieux
Et sur toutes les ondes?
Comment chanter ce qu’on ne sait pas dire?
Comment bêler si le troupeau veut rire?
C’est une envie d’offrir la vie
Comme on offre une rose
Pour le plaisir le pur plaisir
D'échanger quelque chose
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Je viens bercer la douceur d’un doux geste
Je viens aussi porter ma nuit
Au-dessus de vos rêves
Avec l’espoir qu’enfin ce soir
Mon âme se soulève
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Songtekstvertaling
Waarom zingen als er zoveel te doen is?
Waarom rotzooien voor dit mooie feest?
Kostbare tijd van de mensen
Verlangend iemand te vinden om te verkopen
Ik verloor het, een beetje verkocht
Je moet gehoord worden.
Waarom zingen als de tijd dringt?
Waarom dromen en zingen strelingen?
Hoe te weten wanneer sommige nachten
We zien het einde van de wereld
Diep in de ogen diep in de hemel
En op alle radiogolven?
Hoe kunnen we zingen wat we niet kunnen zeggen?
Hoe moet ik piepen als de kudde wil lachen?
Het is een verlangen om leven aan te bieden.
Als men biedt een roos
Voor plezier puur plezier
Om iets te ruilen.
Ik wil zingen voor de tijd die we nog hebben.
Ik kom om de zoetheid van een zacht gebaar te rocken
Ik kom ook mijn nacht dragen.
Boven je dromen
Met de hoop dat uiteindelijk vanavond
Mijn ziel stijgt
Ik wil zingen voor de tijd die we nog hebben.