Louise Forestier — Juste assez de distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste assez de distance" van Louise Forestier.
Songteksten
Au fur et à mesure
Que le masque tombait
Je te voyais
Sous tes coutures
Juste à ton allure
Je devinais
Ton charme secret
Au fur et à mesure
Tu brillais
Malgré le clair-obscur
Ça se voyait
Partout sur ta figure
Rayonnait
Ta tendre désinvolture
Tu étais là, tu étais vrai
Plus vrai que nature
Tu étais là, tel que tu es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait…
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton oeil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Au fur et à mesure
Que mon masque tombait
Tu devinais
Sous toute mes parures
Ma folie sous-jacente
Et je ployais
Sous ta main dansante
Au fur et à mesure
Qu’approchait
L’heure de la fermeture
Je savais
Que le fruit était mûr
Et qu’il tombait
Du bon côté du mur
Tu étais là, tu étais vrai
Plus vrai que nature
Tu étais là, tel que tu es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait…
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton œil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Tu étais bien, tel que t’es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton oeil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Songtekstvertaling
Als je gaat
Dat het masker viel
Ik zag je.
Onder uw naden
Precies zoals je eruit ziet.
Ik gokte.
Je geheime charme
Als je gaat
Je straalde.
Ondanks de chiaroscuro
Ik kon het zien.
Over je hele gezicht.
Stralen
Je Zachte casual
Je was daar, je was waar.
Meer waar dan de natuur
Je was daar, zoals je nu bent.
Zonder te veel te spelen
Op de perfecte verleider.…
Net genoeg afstand
Op de dansvloer
Net genoeg tango.
In uw ogen indigo
Net genoeg Muziek.
In uw magnetisch veld
Net genoeg brutaliteit.
In uw stilte
Als je gaat
Dat mijn masker viel
Je hebt het geraden.
Onder al mijn versieringen.
Mijn onderliggende waanzin.
En ik regende.
Onder je dansende hand
Als je gaat
Wat naderde
Sluitingstijd
Ik wist het.
Dat de vrucht rijp was
En dat hij viel
Aan de rechterkant van de muur
Je was daar, je was waar.
Meer waar dan de natuur
Je was daar, zoals je nu bent.
Zonder te veel te spelen
Op de perfecte verleider.…
Net genoeg afstand
Op de dansvloer
Net genoeg tango.
In uw ogen indigo
Net genoeg Muziek.
In uw magnetisch veld
Net genoeg brutaliteit.
In uw stilte
Je was in orde, zoals je bent.
Zonder te veel te spelen
Op de perfecte verleider.
Net genoeg afstand
Op de dansvloer
Net genoeg tango.
In uw ogen indigo
Net genoeg Muziek.
In uw magnetisch veld
Net genoeg brutaliteit.
In uw stilte