Louise Distras — Shades of Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades of Hate" van Louise Distras.
Songteksten
I walk down the westgate
The girls are in their Friday best
The men are wearing anger
Tonight there’ll be nothing left
Let’s drink the bars dry
Let’s drain this town tonight
Will someone catch my eye?
Will I get in a fight?
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city flood
I find comfort in the violence
In these streets that crave some silence
Thees shades of hate they’re smashing down my door
They’ll drink the bars dry
They’ll drain this town tonight
You won’t take my dignity have some humility
You better run for your life
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
It’s the same old story
It’s the same no hope
No guts no glory on which I will choke
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
It’s the same old story
It’s the same no hope
No guts no glory let this city burn
It’s the same old story same dead end
No jobs more worries let this city burn
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
Let’s burn this city down
Let’s burn it to the ground
There’s seven shades of hate
Destruction of this town
We will never learn so let this city burn
Let this city burn right to the ground
Songtekstvertaling
Ik loop door de westgate.
De meisjes zijn op hun vrijdag best
De mannen dragen woede.
Vanavond is er niets meer over.
Laten we de tralies leegdrinken.
Laten we deze stad vanavond leegzuigen.
Valt er iemand op?
Krijg ik ruzie?
Laten we deze stad rood verven.
Laten we het schilderen met ons bloed
Open de stadspoorten en laat deze stad overstromen.
Ik vind troost in het geweld.
In deze straten die naar stilte snakken
De schaduwen van haat slaan mijn deur in.
Ze drinken de tralies leeg.
Ze zullen deze stad leegzuigen vanavond.
Je neemt mijn waardigheid niet. wees nederig.
Ren maar voor je leven.
Laten we deze stad rood verven.
Laten we het schilderen met ons bloed
Open de stadspoorten en laat deze stad branden.
Het is hetzelfde oude verhaal.
Het is hetzelfde geen hoop
Geen lef, geen glorie waar ik in zal stikken.
Laten we deze stad rood verven.
Laten we het schilderen met ons bloed
Open de stadspoorten en laat deze stad branden.
Het is hetzelfde oude verhaal.
Het is hetzelfde geen hoop
Geen lef geen glorie laat deze stad branden
Het is hetzelfde oude verhaal hetzelfde doodlopende spoor.
Geen werk meer zorgen laat deze stad branden
Laten we deze stad rood verven.
Laten we het schilderen met ons bloed
Open de stadspoorten en laat deze stad branden.
Laten we deze stad platbranden.
Laten we het tot de grond afbranden.
Er zijn zeven tinten haat.
Vernietiging van deze stad
We zullen het nooit leren dus laat deze stad branden
Laat deze stad tot de grond afbranden.