Louise Carver — Harder Than I Thought songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harder Than I Thought" van Louise Carver.
Songteksten
My mother told me be independent
It’s worth more than gold
And my mother told me don’t you ever
Wait for them boys
I’m sorry mum I let you down
See I’m stuck in the middle, my inner battle
My fear of getting old
Without giving it meaning, succeeding and winning
In all I can hold
I’m sorry mum I let you down
Please
See it’s harder than I thought
To hold your head high
And it’s harder than I thought
To do what gives you pride
And it’s harder than I thought
To love what you do
And it’s harder than I thought
To feel you’re way through
Feel your way through
My mother told me nothing is easy
You work for your goal
If you want to fight a bit harder
You can have control
I’m sorry mum I let you down
Please
See it’s harder than I thought
To hold your head high
And it’s harder than I thought
To do what gives you pride
And it’s harder than I thought
To love what you do
And it’s harder than I thought
To feel you’re way through
I know and I hear and I understand
This affair is taking from my inside
I know and I care and I realize
The feelings I’m trying to hide
See it’s harder than I thought
To hold your head high
And it’s harder than I thought
To do what gives you pride
And it’s harder than I thought
To love what you do
And it’s harder than I thought
To feel you’re way through
See it’s harder than I thought
I know I feel it inside
These things I’m trying to hide
I know I feel it inside
These things I’m trying to hide
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei dat ik onafhankelijk moest zijn.
Het is meer waard dan goud.
En mijn moeder vertelde me dat je nooit
Wacht op de jongens.
Het spijt me mam, ik heb je teleurgesteld.
Zie je, Ik zit vast in het midden, mijn innerlijke strijd
Mijn angst om oud te worden
Zonder betekenis te geven, slagen en winnen
In alles wat ik kan vasthouden
Het spijt me mam, ik heb je teleurgesteld.
Gelieve
Het is moeilijker dan ik dacht.
Om je hoofd hoog te houden
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te doen wat je trots geeft
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te houden van wat je doet
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te voelen dat je erdoorheen bent
Voel je een weg door
Mijn moeder vertelde me dat niets makkelijk is.
Je werkt voor je doel.
Als je wat harder wilt vechten
Je kunt de controle hebben.
Het spijt me mam, ik heb je teleurgesteld.
Gelieve
Het is moeilijker dan ik dacht.
Om je hoofd hoog te houden
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te doen wat je trots geeft
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te houden van wat je doet
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te voelen dat je erdoorheen bent
Ik weet het en ik hoor en ik begrijp het
Deze affaire komt van binnen.
Ik weet het en ik geef om je en ik realiseer me
De gevoelens die ik probeer te verbergen
Het is moeilijker dan ik dacht.
Om je hoofd hoog te houden
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te doen wat je trots geeft
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te houden van wat je doet
En het is moeilijker dan ik dacht.
Om te voelen dat je erdoorheen bent
Het is moeilijker dan ik dacht.
Ik weet dat ik het van binnen voel.
Deze dingen probeer ik te verbergen
Ik weet dat ik het van binnen voel.
Deze dingen probeer ik te verbergen