Louisa John-Krol — Which of these worlds? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Which of these worlds?" van Louisa John-Krol.
Songteksten
And here’s a world in which I can fly,
and here’s a lake I skim like a mermaid,
here’s a world where I’m imprisoned,
here’s a pentagram of spells
that take a shape and burn like fire,
and here’s a world where I beg for my life,
and here’s a pleasure screamed with delight,
and here’s a street I stalk as a vampire,
here’s a world where I am a queen,
and here’s a world where love reigns supreme,
and here’s a world where I cannot walk.
And which of these worlds will I cry for?
And which of these worlds will I yearn for?
And which world did I choose?
And which of these was I thrown into?
and here’s a lever lowering a bridge
that’s leads to castles far in the wood,
and here’s a carriage in which I ride
to my demise, my execution,
here I dance with daggers of steel
and here I run with wolves to the sea,
and here’s a plate where poison is placed,
a gun to end the life of a rebel
here is snow where a life did expire,
and here’s a banquet filled with mirth,
and here’s an edict that would make
a billion people into slaves,
and here’s a hole that leads to my freedom,
here’s a shroud concealing a grail,
and here’s a flag, and here’s a sail
to take me to the next galaxy.
Songtekstvertaling
En hier is een wereld waarin ik kan vliegen,
en hier is een meer dat ik skim als een zeemeermin,
hier is een wereld waar ik gevangen zit.,
hier is een pentagram van spreuken.
die een vorm aannemen en branden als vuur,
en hier is een wereld waar ik smeek om mijn leven,
en hier is een genot dat schreeuwde van vreugde,
en hier is een straat die ik stalk als een vampier.,
hier is een wereld waar ik een koningin ben,
en hier is een wereld waar liefde overheerst,
en hier is een wereld waar ik niet kan lopen.
En om wie van deze werelden moet ik huilen?
En naar welke van deze werelden zal ik verlangen?
En welke wereld heb ik gekozen?
En in welke van deze werd ik gegooid?
en hier is een hefboom die een brug laat zakken
dat leidt naar kastelen ver in het bos.,
en hier is een koets waarin ik rijd
op mijn ondergang, mijn executie,
hier dans ik met dolken van staal
en hier ren ik met wolven naar de zee,
en hier is een bord waar gif wordt geplaatst.,
een pistool om het leven van een rebel te beëindigen
hier is sneeuw waar een leven is geëindigd,
en hier is een banket gevuld met vrolijkheid.,
en hier is een edict dat zou maken
een miljard mensen in slaven,
en hier is een gat dat leidt naar mijn vrijheid,
hier is een lijkwade die een Graal verbergt.,
en hier is een vlag, en hier is een zeil
om me naar de volgende melkweg te brengen.