Louis-Ronan Choisy — Mon bel assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon bel assassin" van Louis-Ronan Choisy.
Songteksten
Et je vois ton visage,
Doux comme le soleil,
Montre-toi ma merveille.
Et je t’ai attendu,
Perdu dans le noir
Juste avantde t’avoir vu.
Je sais mon bel assassin,
Tu me sers fort entre tes mains
Tu as mis le temps pour me Sortir de l’ombre,
Je sais mon bel assassin,
Fais ton boulot,
Je te tiens,
Fais ça vite,
Qu’on ne m’entende plus,
Succombe.
Il faut croire en son étoile,
La mienne m’a laissé tomber
Sous un porche en été.
Plus un bruit,
Tu souris,
Ferme les yeux tu verras,
Ce sera mieux.
Je sais mon bel assassin,
Tu me sers fort entre tes mains,
Mais tu as mis le temps
Pour me sortir de l’ombre,
Je sais mon bel assassin,
Fais ton boulot,
Je te tiens,
Fais ça vite,
Qu’on ne m’entende plus,
Succombe,
Fais ça vite,
Je veux sortir de l’ombre.
(Merci à sophie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En ik zie je gezicht.,
Zoet als de zon,
Toon jezelf Mijn Wonder.
En ik wachtte op jou.,
Verloren in het donker
Net voordat ik je zag.
Ik ken mijn knappe Moordenaar.,
Je dient me hard in je handen.
Je nam de tijd om me uit de schaduw te krijgen.,
Ik ken mijn knappe Moordenaar.,
Doe je werk.,
Ik heb je.,
Doe het snel.,
Laat niemand me meer horen.,
Bezwijken.
Je moet in zijn ster geloven.,
De mijne stelde me teleur.
Onder een veranda in de zomer.
Meer lawaai,
Je lacht,
Doe je ogen dicht.,
Het zal beter zijn.
Ik ken mijn knappe Moordenaar.,
Je dient me hard in je handen.,
Maar je nam de tijd
Om me uit de schaduw te krijgen,
Ik ken mijn knappe Moordenaar.,
Doe je werk.,
Ik heb je.,
Doe het snel.,
Laat niemand me meer horen.,
Bezwijken,
Doe het snel.,
Ik wil uit de schaduw.
(Dank aan sophie voor deze woorden)