Louis-Ronan Choisy — La vie ne vaut rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie ne vaut rien" van Louis-Ronan Choisy.
Songteksten
Laisse aller ton corps à la vie
Laisse aller ton corps… je t’en prie
La sueur dans tes cheveux mouillés
Laisse aller ton ventre… laisse aller
La vie n’attend pas
Elle file tout droit
Elle se joue tout en ivresse
Tout en excès de vitesse
La vie ça ne vaut rien
Sans ton corps qui va contre le mien
Ca ne vaut rien
Tu le sais bien
La vie ça ne vaut rien
Sans coeur qui bat contre le mien
Ca ne vaut rien
Tu le sais bien
Bascule de l’autre côté
Laisse aller ton coeur… laisse aller
Oublie tout, laisse-toi chavirer
Oublie tes peurs… laisse aller
La vie, ça se déhanche
Jusqu’au matin des nuits blanches
Ca se brûle, ça se crame
Ca se bousille dans les flammes
La vie, ça se déhanche
Jusqu’au matin des nuits blanches
Quand elle vire au rouge… quand elle transpire
Jusqu’au dernier soupir
(Merci à Baad pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat je lichaam tot leven komen
Laat je lichaam los ... gelieve
Zweet in je natte haar
Laat je buik los ... losgelaten
Het leven wacht niet.
Ze rent rechtdoor.
Ze speelt terwijl ze dronken is.
Alle snelheidsovertredingen
Het leven is niets waard.
Zonder dat jouw lichaam tegen het mijne ingaat.
Het is niets waard.
Dat weet je.
Het leven is niets waard.
Harteloos slaan tegen de mijne
Het is niets waard.
Dat weet je.
Schakel aan de andere kant
Laat je hart los ... losgelaten
Vergeet het allemaal, laat jezelf kapseisde
Vergeet je angsten ... losgelaten
Het leven is gebroken.
Tot de ochtend van de Witte Nachten
Het brandt, het brandt
Het blaast in de vlammen
Het leven is gebroken.
Tot de ochtend van de Witte Nachten
Als ze rood wordt ... als ze zweet
Tot de laatste zucht
(Dank aan Baad voor deze woorden)