Louis-Ronan Choisy — La nuit m'attend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La nuit m'attend" van Louis-Ronan Choisy.
Songteksten
Je sais que tout était entendu
Entre nous, tu sais je m’y suis foutu
Et je vais au soleil couchant
A scander la nuit m’attend… la nuit m’attend
Je vais nous pendre aux étoiles
Aux néons, aux corps qui s’affalent
A siffler sur ces trottoirs puants
A chanter la nuit m’attend… la nuit m’attend
Elle danse, elle m’appelle
Quand elle m’enchaîne
C’est comme dans un rêve
En tandem
Quand la nuit m’attend…
Je sais que tout est partie perdue
Et toi, tu pars comme tu es venue
Moi… nous… maintenant…
Patience, la nuit m’attend… la nuit m’attend
La-bas, je vais brûler ton sourire
Et tout ce que l’on a pu se dire
Marcher… tout droit… loin devant
Une lueur, la nuit m’attend… la nuit m’attend
Enlève tes dessous… allons-y
Embrasse-moi… Minuit
Détache tes cheveux comme avant
Toi qui m’attend…
Aux deux amants fidèles
Dans mes bras… ma belle
Allonge-toi… contre moi
La nuit m’attend…
(Merci à A pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik weet dat alles is gehoord.
Tussen ons gezegd, het kan me geen reet schelen.
En ik ga naar de ondergaande zon
Het zingen van de nacht wacht op me ... de nacht wacht op me.
Ik hang ons op aan de sterren.
Naar de neonlichten, naar de slanke lichamen.
Fluitend op die stinkende trottoirs
Om de nacht te zingen wacht op mij ... de nacht wacht op me.
Ze danst, ze noemt me
Als ze me ketent
Het is als in een droom
Tandem
Wanneer de nacht op me wacht…
Ik weet dat het allemaal weg is.
En jij, jij vertrekt zoals je kwam.
Ik ... ons ... nu…
Geduld, de nacht wacht op me ... de nacht wacht op me.
Daar zal ik je glimlach verbranden.
En alles wat we tegen elkaar konden zeggen
Lopen ... recht ... ver vooruit
Een gloed, de nacht wacht op me ... de nacht wacht op me.
Doe je ondergoed uit ... laten we gaan.
Kus Me ... middernacht
Maak je haar los zoals voorheen.
Wacht je op mij?…
Aan de twee trouwe geliefden
In mijn armen ... mijn mooie
Liggen ... tegen mij
De nacht wacht op me.…
(Dank aan A voor deze woorden)