Louis Prima — The Closer to the Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Closer to the Bone" van Louis Prima.
Songteksten
Closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Don’t talk about my baby
She’s slender but she’s sweet
Closest to the bone
And sweeter is the meat
Now she’d make a good thermometer
If she drank a glass of wine
She’s built just like a garter snake
She climbs up like a vine
My friends tell me I’m a fool
To love a girl like that
Here’s the reason I like 'em slim
Instead of big and fat
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Now don’t talk about my baby
She’s slender but she’s sweet
Umm, closest to the bone
And sweeter is the meat
Let’s go Yeah, let’s go, yeah, boy
Attaboy
One more, one more
One more, one more
Yeah, boy
In the moonlight…
Yeah, closest to the bone, yeah
Ahh, look out now
Now she’d make a first class fountain pen
If she only knew how to write
Her figure’s like a piece of string
Umm, she rolls up every night
Everybody thinks that I’m a nut
To love this lovely worm
Boy there’s one reason I like 'em slim
Instead of round and firm
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Now don’cha talk about my baby
She’s slender but she’s sweet, umm
Closest to the bone
Umm, sweet, I got another one now,
Listen here
Umm, she’d make a fine piccolo
If she only stayed on key
Boy she’s shaped like a rubber band
And she loves to snap at me Everybody thinks I’m insane
To overlook her faults
But here’s the reason I like 'em skinny
Instead of full of schmaltz
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Don’t talk about my baby
She’s slender but she’s sweet
And it’s closest to the bone
And sweeter is the meat
Songtekstvertaling
Het dichtst bij het bot
Zoeter is het vlees
Laatste stukje Virginia ham
Is het beste wat je kunt eten
Praat niet over mijn baby.
Ze is slank, maar ze is lief.
Het dichtst bij het bot
En zoeter is het vlees
Nu zou ze een goede thermometer zijn.
Als ze een glas wijn dronk.
Ze is gebouwd als een kousenbandslang.
Ze klimt omhoog als een wijnstok
Mijn vrienden zeggen dat ik een dwaas ben.
Om van zo ' n meisje te houden.
Hier is de reden waarom ik ze leuk vind slim
In plaats van groot en dik
Want het dichtst bij het bot
Zoeter is het vlees
Laatste stukje Virginia ham
Is het beste wat je kunt eten
Praat niet over mijn baby.
Ze is slank, maar ze is lief.
Het dichtst bij het bot
En zoeter is het vlees
Laten we gaan ja, laten we gaan, ja, jongen
Goed zo.
Nog één, nog één.
Nog één, nog één.
Ja, jongen.
In het maanlicht…
Ja, het dichtst bij het bot, Ja
Kijk uit.
Nu zou ze een eerste klas vulpen maken.
Wist ze maar hoe ze moet schrijven.
Haar figuur is als een stuk touw.
Ze rolt elke avond op.
Iedereen denkt dat ik gek ben.
Om van deze mooie worm te houden
Er is één reden waarom ik ze leuk vind.
In plaats van rond en stevig
Want het dichtst bij het bot
Zoeter is het vlees
Laatste stukje Virginia ham
Is het beste wat je kunt eten
Praat niet over mijn baby.
Ze is slank, maar ze is lief.
Het dichtst bij het bot
Ik heb er nu nog een.,
Luister hier.
Ze zou een prima piccolo zijn.
Als ze maar bij key bleef.
Ze heeft de vorm van een elastiekje.
Iedereen denkt dat ik gek ben.
Om haar fouten over het hoofd te zien
Maar dit is de reden waarom ik ze graag mager heb.
In plaats van vol schmaltz.
Want het dichtst bij het bot
Zoeter is het vlees
Laatste stukje Virginia ham
Is het beste wat je kunt eten
Praat niet over mijn baby.
Ze is slank, maar ze is lief.
En het is het dichtst bij het bot
En zoeter is het vlees