Louis Prima — Ohh, Look What You've Done to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohh, Look What You've Done to Me" van Louis Prima.
Songteksten
My scooter won’t scoot no more
You broke my scooter
My tooter won’t toot no more
You broke my tooter
My ringer won’t ring, my stinger won’t sting
I can’t fly away 'cause you clipped my wing
But ooh, look what you’ve done to me
My rocker won’t rock no more
You stopped my rocker
My shocker won’t shock no more
You shook my shocker
My sticker won’t stick, my flicker won’t flick
Everything I do has lost it’s kick
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zoomer won’t zoom no more
You zoomered the zoomer
My boomer won’t boom no more
You’ve boomed my boomer
I don’t mind about the boomer
And I don’t mind about the zoomer
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine, Gia, till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zinger won’t zing no more
You’ve zinged my zinger
My ringer won’t ring no more
You’ve ringed my ringer
Oh, but I don’t mind about the zinger
And I don’t mind about the ringer
But ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to me!
Songtekstvertaling
Mijn scooter zal niet meer bewegen.
Je brak mijn scooter.
Mijn tooter zal niet meer Toten.
Je hebt mijn snoepje gebroken.
Mijn beltoon zal niet rinkelen, mijn Angel zal niet prikken
Ik kan niet wegvliegen omdat je mijn vleugel hebt geraakt.
Maar kijk wat je me hebt aangedaan.
Mijn rocker zal niet meer rocken
Je hebt m ' n rocker tegengehouden.
Mijn schok zal niet meer shockeren.
Je schudde mijn schok.
Mijn sticker blijft niet plakken, mijn flikkertje zal niet knipperen
Alles wat ik doe is verloren.
Maar kijk wat je me hebt aangedaan.
Ik voelde me zo goed tot ik verliefd op je werd.
Ja, je hebt je aas geworpen, je hebt me betrapt op je lijn
Er is geen schade die je niet hebt aangericht.
Mijn zoomer zal niet meer zoomen.
Je zoomde de zoomer
Mijn boomer zal niet meer ontploffen.
Je hebt mijn boomer verheerlijkt.
Ik vind de boomer niet erg.
En ik vind de zoomer niet erg.
Maar kijk wat je me hebt aangedaan.
Ik voelde me zo goed, Gia, tot ik verliefd op je werd.
Ja, je hebt je aas geworpen, je hebt me betrapt op je lijn
Er is geen schade die je niet hebt aangericht.
Mijn zinger zal niet meer zingen.
Je hebt m ' n zinger geraakt.
Mijn beltoon zal niet meer rinkelen
Je hebt me gebeld.
Maar ik vind de zinger niet erg.
En ik vind de beller niet erg.
Maar kijk wat je hebt gedaan
Kijk wat je hebt gedaan.
Kijk wat je me hebt aangedaan.