Louis Prima — I Beeped When I Should Have Bopped songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Beeped When I Should Have Bopped" van Louis Prima.
Songteksten
Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Slow down, honey. Be cool
It looks like you’ll never learn how to bop
You’re nothing but a square!
All you do is beep-beep-beep
You’re a bring-down and I’m cutting out. Goodbye!
There she goes!
My life was all sunshine and roses
With the gal, I was right at the top
Well, we get along swell till she suddenly fell for
The music that’s known as bop
Oh, I tried to be so hep for her sake
Till one day I made my fatal mistake
I beeped when I should have bopped
Lapped when I should have lopped
I was walking on air till she called me a square
'Cause I beeped when I should have bopped
I dipped when I should have flipped
I tripped when I should have hipped
My romancing was fine till I got out of line
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
Hiccups!
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to my bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to the bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped
Slow down man!
'Cause I leaped
Be cool Daddio!
'Cause I beeped
That’s the end!
When I should have bopped
Songtekstvertaling
Beep-beep-beep-beep-beep-bee-bee
Rustig aan, schat. Rustig blijven.
Het lijkt erop dat je nooit zult leren bop
Je bent niets anders dan een vierkant!
Alles wat je doet is piep-piep-piep
Jij bent een mislukkeling en ik kap ermee. Tot ziens!
Daar gaat ze!
Mijn leven was zonnig en rozen
Met die meid, stond ik aan de top.
Nou, we kunnen goed met elkaar opschieten tot ze plotseling verliefd werd
De muziek die bekend staat als bop
Oh, ik probeerde zo gepiep te zijn voor haar bestwil
Tot ik op een dag mijn fatale fout maakte
Ik piepte toen ik had moeten boppen.
Lap when I should have lopped
Ik liep op de lucht tot ze me een vierkant noemde.
Want ik piepte toen ik had moeten boppen.
Ik doopte toen ik had moeten flippen.
Ik struikelde toen ik had moeten springen.
Mijn romance was prima tot ik te ver ging.
Want ik piepte toen ik had moeten boppen.
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
Het klinkt allemaal hetzelfde voor mij.
Bla-de-da, da - de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is het iets dat geserveerd wordt met thee?
Hik!
Ik piepte toen ik had moeten boppen.
Ik had moeten springen.
Ik gaf alles aan mijn kont van de bal
En nu blaas ik mijn topje op.
Want ik piepte toen ik had moeten boppen.
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
Het klinkt allemaal hetzelfde voor mij.
Bla-de-da, da - de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is het iets dat geserveerd wordt met thee?
Ik piepte toen ik had moeten boppen.
Ik had moeten springen.
Ik gaf alles aan de kont van de bal
En nu blaas ik mijn topje op.
Want ik piepte
Rustig aan man!
Want ik sprong
Wees cool, Papadio.
Want ik piepte
Dat is het einde!
Toen ik had moeten boppen