Louis Prima — Bourbon Street Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bourbon Street Blues" van Louis Prima.
Songteksten
Now listen all you hep ones
You square and out of step ones
I’ve got a story to tell
It’s all about a street in New Orleans
And it’s a treat to go there
You got to go there
To get the Bourbon street blues
And you will never lose
This feeling that you’ll find 'cause it’s a fun street
You get the Bourbon street blues
No matter what you choose this feeling
That you’ll find 'cause it’s a fun street
The music is the craziest
The people are the gaziest
The traffic is the jammiest
The doormen are the hammiest
The cops are the iciest
The red beans are ricy-est
And boy the girls are the spiciest
You’ll get the Bourbon street blues
You’re sure to have a ball
And you’re a sinch to fall for this
Wildest beguildest Bourbon Street
The food is the momy-iest
The Boor is the foamy-est
The gumbo the tastiest
The Pizza the pasty-est
The Mardi Gras the mighty-est
The night clubs the Nighty-est
And boy the girls the Sadie-est
You’ll get the Bourbon street blues
You’re sure to have a ball
And you’re a sinch to fall for this
Wildest beguildest Bourbon Street
Songtekstvertaling
Luister, allemaal.
Jullie staan quitte.
Ik heb een verhaal te vertellen.
Het gaat allemaal om een straat in New Orleans.
En het is een traktatie om daar heen te gaan.
Je moet erheen.
Om de Bourbon street blues te krijgen
En je zult nooit verliezen
Dit gevoel dat je zult vinden omdat het een leuke straat is
Je krijgt de Bourbon street blues
Het maakt niet uit wat je kiest dit gevoel
Dat vind je omdat het een leuke straat is.
De muziek is de gekste
De mensen zijn het meest opvallend.
Het verkeer is de jammerste
De portiers zijn de hamerigste.
De politie is de iciste.
De rode bonen zijn duur
En jongen, de meisjes zijn het gemeenst
Je krijgt de Bourbon street blues
Je zult zeker een bal hebben.
En je bent een zonde om hierin te trappen.
Wildste straat van Bourbon
Het eten is het momenteelste
De Boor is het schuim-est
De gumbo de lekkerste
The Pizza The pasty-est
De Mardi Gras de machtige
The night clubs the Nighty-est
En jongen de meisjes de Sadie-est
Je krijgt de Bourbon street blues
Je zult zeker een bal hebben.
En je bent een zonde om hierin te trappen.
Wildste straat van Bourbon