Louis Prima — Beep! Beep! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beep! Beep!" van Louis Prima.
Songteksten
My baby’s going on a trip to the moon
And she won’t be back too soon
She doesn’t write me and I can’t sleep
All I hear from her is beep beep beep
My baby’s up in a rocket machine
Since she left, she isn’t been seen
She doesn’t call me and I can’t sleep
All I hear from her is beep beep beep
I wonder if beep means 'I miss you'
And maybe boop means 'I want to kiss you'
I’m hopin' that bloop means 'I love you'
And she’s comin' down to earth again
My baby’s high in the stratosphere
I’m so low 'cause I’m down here
My love for her is gonna keep
Till she comes back and whispers beep beep beep
I wonder if beep means 'I miss you'
And maybe boop beep means 'I want to kiss you'
I’m hopin' that bloop means 'I love you'
And she’s comin' down to earth again
My baby’s foolin' 'round with a satellite
Now you know that, that ain’t right
My love for her is gonna keep
Till she comes back and whispers beep beep beep
My baby’s foolin' 'round with some space capt'
That she don’t know where she’s at
She better com' on down here to earth and groove
Mmm mmm mmm, I ain’t gonna move
Songtekstvertaling
Mijn baby gaat op reis naar de maan
En ze zal niet te snel terug zijn.
Ze schrijft me niet en ik kan niet slapen.
Alles wat ik van haar hoor is piep piep piep piep
Mijn baby zit in een raketmachine.
Sinds ze weg is, is ze niet meer gezien.
Ze belt me niet en ik kan niet slapen.
Alles wat ik van haar hoor is piep piep piep piep
Ik vraag me af of beep betekent 'Ik mis je'
En misschien betekent boop 'Ik wil je kussen'
Ik hoop dat bloop 'ik hou van je'betekent.
En ze komt weer naar de aarde
Mijn baby zit hoog in de stratosfeer.
Ik ben zo laag want ik ben hier beneden
Mijn liefde voor haar blijft
Tot ze terugkomt en piept piept piept piept piept
Ik vraag me af of beep betekent 'Ik mis je'
En misschien betekent boop piep 'ik wil je kussen'
Ik hoop dat bloop 'ik hou van je'betekent.
En ze komt weer naar de aarde
Mijn baby is aan het dollen met een satelliet
Nu weet je dat, dat is niet goed
Mijn liefde voor haar blijft
Tot ze terugkomt en piept piept piept piept piept
Mijn baby is aan het dollen met wat ruimte capt.
Dat ze niet weet waar ze is.
Ze kan maar beter hier naar de aarde komen.
Mmm mmm mmm, ik ga niet bewegen