Louis Prima Orchestra — Bell Bottom Trousers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bell Bottom Trousers" van Louis Prima Orchestra.
Songteksten
When I was a lady’s maid down in drury lane
My mistress, she was good to me; my master, just the same
Along came a sailor, happy as could be
And he was the cause of all my misery
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
He asked me for a candle to light him up to bed
He asked me for a kerchief to tie around his head
And I, like a silly girl, thinking it no harm
Lay down beside him, just to keep him warm
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
Early in the mornin', before the break of day
A sawbuck note he left for me before he went away
And he left a message, that if I have a son
Let him be a sailor, if he wants to have some fun
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
If it is a daughter, bounce her on your knee
And if it is a boy, send the bugger out to sea
Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
Oh, he’ll climb the riggin', like the sailors used to do
If my sailor I can’t find on the bounding main,
I am hopeful he will soon come home safe again.
So we can get married, and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor’s dungarees:
Songtekstvertaling
Toen ik een dienstmeid was in drury lane.
Mijn meesteres, ze was goed voor mij; mijn meester, precies hetzelfde
Er kwam een Zeeman, zo gelukkig als maar kan.
En hij was de oorzaak van al mijn ellende.
Met z ' n Klokkenbroek, een blauw jasje.
Ze houdt van haar matroos en hij houdt ook van haar.
Hij vroeg me om een kaars om hem in bed aan te steken.
Hij vroeg me om een zakdoek om zijn hoofd te binden.
En ik, als een dom meisje, denk dat het geen kwaad kan.
Ga naast hem liggen, om hem warm te houden.
Met z ' n Klokkenbroek, een blauw jasje.
Ze houdt van haar matroos en hij houdt ook van haar.
Vroeg in de ochtend, voor de pauze van de dag
Een briefje dat hij voor me achterliet voor hij wegging.
En hij liet een bericht achter, dat als ik een zoon heb
Laat hem een zeeman zijn, als hij wat plezier wil hebben.
Met z ' n Klokkenbroek, een blauw jasje.
Ze houdt van haar matroos en hij houdt ook van haar.
Als het een dochter is, stuiter haar dan op je knie.
En als het een jongen is, stuur hem dan de zee op.
Klokbroek, jas van Marineblauw
Hij klimt op de rug, zoals de matrozen vroeger deden.
Als mijn zeeman ik niet kan vinden op de bounding main,
Ik hoop dat hij snel weer veilig thuiskomt.
Zodat we kunnen trouwen en een gezin kunnen stichten.
Kleed al hun kinderen aan in matrozen.: