Louis Logic — Dos Factotum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Factotum" van Louis Logic.
Songteksten
… Fresh from a court runnin from a bar tab
Drivin drunk with car lag in need of a barf bag
I left my smart half on the hard path to recovery
With hangover hovering I took a bath in the bubbly
I woke up in the trash, cold clutchin a flask
With a wino askin for some from me, but there’s no stuff in my stash
I’m so stuck in a glass but insist on throwin Rollin Rocks
Shades drawn, doors closed and locked, hopin no one knocks
I’m in a lonely spot
Nowhere, and I want some some Stoli shots
Like I don’t care if my AA sponsor knows or not
I’ll spend a week soaked in scotch on Venice Beach with the vagrants
Then I’m… leavin for Vegas
But I’m penny free, and owe a lot of dough
To spot my landlord and old lady liks
It’s like I said, she likes to collect, she don’t babysit
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection on my coldest nights, it’s like… «Shorty let me tell
You 'bout my only vice» {*scratched*
So basically, my drinkin schedule’s 8 to 3
But wait and see I bet you I can make the rate increase
Until I start sprayin my vomit on my Old Navy fleece
So sayeth the logic, so say the sheep
My next commandment, to drink a case a piece at least
To set the standard, a buncha drunks that’s dead from cancer
Leave your 12 steps abandoned on the way to the bar
A convoy that’s on joy juice racin their cars
Drinkin grain from a jar, that’s moonshine to the Leigh men in bars
And soon I’m hearin angels with harps
Perhaps it’s beepin horns and I’m crossin lanes in my car
And sleepin on the job but made it so far, I’m thinkin ain’t this bizarre
It’s kinda freezin', tryna find the reason
When I realized my gates were ajar
I took the Nestea plunge straight to the tar, but never jumped
Then I awoke in a pool of my puke where I had left my lunch
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection on my coldest nights, it’s like… «Shorty let me tell
You 'bout my only vice» {*scratched*
I was born of beer kegs in college dorms and molotov mixtures
Fists up, breakin bottles off niggas
Make escape doin the hundred yard dash, comin from a car crash,
That’s what I call a runnin bar tab, back to the lab
When an undercover car passed after my ass
Dropped to my knees and my hands in the grass
A straight shot to the trees beside my door, but I’d forgotten my keys,
Plus I had too much brandy to last, so I hopped to my feet
My hands were both clasped stoppin the stream
If I puked the cop would probably see
But he was watchin me flee on wobbily feet, at least that’s what I’m thinkin
That’s when he tackled me stagnant and stinkin
I said, «No way occifer, I haven’t been drinkin»
Then he said, «You're under arrest kid, and we’re goin back to the precinct»
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection in this lonely life, it’s like… «Shorty let me tell you
'bout my only vice» {*scratched*
Songtekstvertaling
... Vers van een gerechtszaak.
Rijden dronken met een auto achterstand in nood van een kotszak
Ik liet mijn slimme helft op de moeilijke weg naar herstel
Met een kater die zweefde nam ik een bad in de bubbels
Ik werd wakker in de prullenbak.
Met een zuiplap voor wat van mij, maar er zit geen spul in mijn voorraad.
Ik zit zo vast in een glas, maar sta erop om Rollin Rocks te gooien.
Gordijnen dicht, deuren dicht en op slot, hopin niemand klopt
Ik zit op een eenzame plek.
Nergens, en Ik wil wat Stoli shots.
Alsof het me niet kan schelen of mijn AA sponsor het weet of niet.
Ik breng een week door met whisky op Venice Beach met zwervers.
Dan ga ik naar Vegas.
Maar ik ben penny free, en ben veel geld schuldig.
Om mijn huisbaas en Oude Dame liks te zien.
Zoals ik al zei, ze verzamelt graag, Ze past niet op.
"Als ik Verbogen word, moet ik vertegenwoordigen, zonder twijfel" (*gekrast*
Ik ben de weelderige voorzitter van de wino sectie.
Omdat je geen lessen vindt in dit eenzame leven, is het als ... "Shorty laat me je vertellen 'over mijn enige ondeugd"*
"Als ik Verbogen word, moet ik vertegenwoordigen, zonder twijfel" (*gekrast*
Ik ben in oorlog geweest met lady liks en kan geen wapens vinden.
Of Bescherming vinden op mijn koudste nachten, Het is als...
Je bent mijn enige ondeugd.*
Dus eigenlijk, mijn drinkin schema is 8 tot 3
Maar wacht maar af Ik wed dat ik de tariefverhoging kan maken
Tot ik m 'n kots op m' n Navy fleece spuit.
Zo zegt de logica, zo zegt de schapen
Mijn volgende gebod, om tenminste een stuk van een zaak te drinken.
Om de standaard te stellen, een buncha dronkaards die dood zijn van kanker
Laat je 12 stappen verlaten op weg naar de bar
Een konvooi op joy juice racin hun auto ' s
Graan drinken uit een pot, dat is moonshine voor de Leigh mannen in bars
En binnenkort hoor ik engelen met harpen
Misschien is het beepin horns en ik kruis in mijn auto
En slapen tijdens het werk, maar tot nu toe, denk ik niet dat dit bizar is.
Het is een beetje ijskoud, tryna vind de reden
Toen ik me realiseerde dat mijn poorten op een kier stonden
Ik nam de Nestea duik recht naar de teer, maar sprong nooit
Toen werd ik wakker in een plas van mijn kots waar ik mijn lunch had laten liggen.
"Als ik Verbogen word, moet ik vertegenwoordigen, zonder twijfel" (*gekrast*
Ik ben de weelderige voorzitter van de wino sectie.
Omdat je geen lessen vindt in dit eenzame leven, is het als ... "Shorty laat me je vertellen 'over mijn enige ondeugd"*
"Als ik Verbogen word, moet ik vertegenwoordigen, zonder twijfel" (*gekrast*
Ik ben in oorlog geweest met lady liks en kan geen wapens vinden.
Of Bescherming vinden op mijn koudste nachten, Het is als...
Je bent mijn enige ondeugd.*
Ik ben geboren uit biervaten in studentenhuizen en molotovmengsels.
Vuisten omhoog, flesjes van negers breken.
Ontsnap met de 100 meter sprint, komend van een auto-ongeluk.,
Dat is wat ik noem een Runnin bar rekening, terug naar het lab
Toen een undercover auto achter mijn kont aan reed.
Op mijn knieën gevallen en mijn handen in het gras
Een rechtstreeks schot naar de bomen naast mijn deur, maar ik was mijn sleutels vergeten,
En ik had te veel cognac voor het laatst, dus sprong ik op mijn voeten.
M ' n handen waren allebei geklemd.
Als ik zou kotsen zou de agent waarschijnlijk zien
Maar hij keek toe hoe ik op wankele voeten vluchtte.
Toen tackelde hij me stil en stinkend.
Ik zei: "occifer, ik heb niet gedronken.»
Toen zei hij: "je staat onder arrest jongen, en we gaan terug naar het bureau»
"Als ik Verbogen word, moet ik vertegenwoordigen, zonder twijfel" (*gekrast*
Ik ben de weelderige voorzitter van de wino sectie.
Omdat je geen lessen vindt in dit eenzame leven, is het als ... "Shorty laat me je vertellen 'over mijn enige ondeugd"*
"Als ik Verbogen word, moet ik vertegenwoordigen, zonder twijfel" (*gekrast*
Ik ben in oorlog geweest met lady liks en kan geen wapens vinden.
Of Bescherming vinden in dit eenzame leven, het is als...
'bout my only vice' gekrabd*