Louis Killen — Keep Your Feet Still Geordie Hinny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Your Feet Still Geordie Hinny" van Louis Killen.
Songteksten
Wor Geordie and Bob Johnson both lay in bed one night
In a little boardin' hoos that’s doon the shore,
But before they’d been an hour asleep a kick from Geordie’s foot
Made Bob wakin' up and roar instead of snore
Keep your feet still Geordie hinny let’s be happy through the neet
For we may not be sae happy through the day
Oh give us that bit comfort, keep your feet still Geordie lad,
And divn’t drive me bonny dreams away
Now A dreamt there was a dance was held and Mary Clark was there
A thowt we traipsed quite lightly roond the floor,
I pressed hor heavin' breest to mine whilst walzin' roon that room
That’s more than A dare ever dee afor.
Keep your feet still Geordie hinny let’s be happy through the neet
For we may not be sae happy through the day
Oh give us that bit comfort, keep your feet still Geordie lad,
And divn’t drive me bonny dreams away
Yer kna the lad she gans wi', they call him Jimmy Green,
And he thowt he’d try to spoil wor bit o' fun
A dremt I nailed him heavy and blacked the big fool’s eye,
It I’d slept it’s hard to tell what I’d a done.
Keep your feet still Geordie hinny let’s be happy through the neet
For we may not be sae happy through the day
Oh give us that bit comfort, keep your feet still Geordie lad,
And divn’t drive me bonny dreams away
Now A thowt A set her hame that night content we went alang
An' A kissed her lips a hundred times or mare
And I wished the road wud never end so happy like was A A cud’ve walked a thoosand miles wi' Mary there.
Keep your feet still Geordie hinny let’s be happy through the neet
For we may not be sae happy through the day
Oh give us that bit comfort, keep your feet still Geordie lad,
And divn’t drive me bonny dreams away
I dreamt Jim Green had left the town and left his luv to me An' A thowt the hoos was furnished wi' the best
And a dreamt A’d just left the church wi' Mary by me side
When your clumsy feet completely spoiled the rest.
Keep your feet still Geordie hinny let’s be happy through the neet
For we may not be sae happy through the day
Oh give us that bit comfort, keep your feet still Geordie lad,
And divn’t drive me bonny dreams away
Songtekstvertaling
Wor Geordie en Bob Johnson lagen op een nacht in bed.
In een kleine boardin ' hoos dat is doon the shore,
Maar voor ze een uur sliepen, schopte Geordie ' s voet.
Liet Bob opstaan en brullen in plaats van snurken.
Hou je voeten stil, Geordie hinny laten we gelukkig zijn door de neus
Want misschien zijn we de hele dag niet gelukkig.
Oh geef ons dat beetje troost, hou je voeten stil, Geordie jongen,
En divn drijf me niet weg bonny dromen weg
Er werd een dans gehouden en Mary Clark was daar.
Een thowt die we lichtjes door de vloer liepen,
Ik drukte hor heavin 'breest naar de mijne terwijl walzin' roon die kamer
Dat is meer dan een dare ooit dee afor.
Hou je voeten stil, Geordie hinny laten we gelukkig zijn door de neus
Want misschien zijn we de hele dag niet gelukkig.
Oh geef ons dat beetje troost, hou je voeten stil, Geordie jongen,
En divn drijf me niet weg bonny dromen weg
Ze noemen hem Jimmy Green.,
En hij dacht dat hij zou proberen om wat plezier te bederven
Een Drem ik pakte hem zwaar en sloeg het oog van de grote dwaas,
Het is moeilijk te zeggen wat ik gedaan heb.
Hou je voeten stil, Geordie hinny laten we gelukkig zijn door de neus
Want misschien zijn we de hele dag niet gelukkig.
Oh geef ons dat beetje troost, hou je voeten stil, Geordie jongen,
En divn drijf me niet weg bonny dromen weg
Nu een thowt a set her hame die nacht content we gingen alang
An ' A kuste haar lippen honderd keer of merrie
En ik wenste dat de weg nooit zo gelukkig zou eindigen als een cud had gelopen op een thoos en mijlen met Mary daar.
Hou je voeten stil, Geordie hinny laten we gelukkig zijn door de neus
Want misschien zijn we de hele dag niet gelukkig.
Oh geef ons dat beetje troost, hou je voeten stil, Geordie jongen,
En divn drijf me niet weg bonny dromen weg
Ik droomde dat Jim Green de stad had verlaten en z' n liefde aan mij had nagelaten.
En A droomde dat A net de kerk verliet met Mary aan mijn zijde
Toen je onhandige voeten de rest bedorven hebben.
Hou je voeten stil, Geordie hinny laten we gelukkig zijn door de neus
Want misschien zijn we de hele dag niet gelukkig.
Oh geef ons dat beetje troost, hou je voeten stil, Geordie jongen,
En divn drijf me niet weg bonny dromen weg