Louis Jordan — Reconversion Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reconversion Blues" van Louis Jordan.
Songteksten
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I got those re-hee-hee, reconversion blues
Can’t wait to buy a new automobile
And a pair of two-tone shoes
I can walk right past my draft board
And I won’t get no dirty looks
I can go down to the grocer
Without takin' my ration books
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I can drive in a gas station
And get most anything I choose
I forgot the taste of bacon
Butter and whipped cream cake
At night I wake up screamin':
«Bring me a nice fat juicy steak!»
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy my baby nylons,
All the nylons she can use
No more fish on Tuesdays,
I get plenty meat in my stews
There’s plenty of cigarettes and chewing gum
And nuts and bolts and screws
I got those re-hee-hee, reconversion blues
If someone say «for the duration»
Brother, I’m gonna blow my fuse
I’m gonna reconvert my baby
With a house and a diamond ring
We’re gonna lock our door this winter
And we won’t come out till spring
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy a brand new radio
That don’t know how to get the latest news
Songtekstvertaling
Ik heb van die re-hee-hee, reconversie blues
Ik heb van die re-hee-hee, reconversie blues
Ik kan niet wachten om een nieuwe auto te kopen.
En een paar tweekleurige schoenen.
Ik kan langs m ' n dienstrooster lopen.
En ik krijg geen vieze blikken.
Ik kan naar de kruidenier gaan.
Zonder mijn rantsoenboeken mee te nemen.
Ik heb van die re-hee-hee, reconversie blues
Ik kan in een tankstation rijden.
En krijg bijna alles wat ik kies.
Ik vergat de smaak van spek.
Boter en slagroomtaart
'S nachts word ik schreeuwend wakker.:
"Breng me een lekkere vette sappige steak!»
Ik heb van die re-hee-hee, reconversie blues
Ik ga mijn baby nylons kopen.,
Alle nylons die ze kan gebruiken
Geen vis meer op dinsdag.,
Ik krijg genoeg vlees in mijn stoofpot.
Er zijn genoeg sigaretten en kauwgom.
En moeren, bouten en schroeven
Ik heb van die re-hee-hee, reconversie blues
Als iemand zegt " voor de duur»
Broer, Ik ga mijn zekering opblazen.
Ik ga mijn baby heroveren.
Met een huis en een diamanten ring
We gaan deze winter onze deur op slot doen.
En we komen pas in de lente
Ik heb van die re-hee-hee, reconversie blues
Ik ga een nieuwe radio kopen.
Die niet weten hoe ze het laatste nieuws moeten krijgen.