Louis Jordan — How High Am I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How High Am I?" van Louis Jordan.
Songteksten
How high, how high am I?
I won’t be sober 'til the Fourth of July
Move all the villains and let me by
How high am I?
Hey, Richard
Come on down here, boy, and open this door
What kinda whiskey is this?
This whiskey won’t let ya do nothin'
Mmm, I ain’t never felt that way before
All the world is apple pie
All the seas are ink
All the trees are dry bread and cheese
I’m thirsty, what am I gonna drink?
Rum, whiskey, rye and gin
Mmm, can’t you tell what a fool I’ve been?
Bring out the doctor, Richard, see the state I’m in?
I’m higher than the sky, how high am I?
I don’t like liquor but I’m drunk everyday
When they make liquor, it just comes my way
Everything in the world happens to me
I drink black coffee and it tastes like tea
I feel like a feather but I’m yellin' like a hound
I would be a king, I just haven’t got a crown
One more drink and I believe I’ll drown
How high am I? Mmm, mmm, mmm
Everybody’s drinkin' scotch and soda
Hey, boy, c’mere, c’mere, bring me a rum and coke
You know I believe I’m gon' have to crawl home on my knees
And Jack, that ain’t no joke
Rum, whiskey, rye, beer and gin
Can’t you tell what a fool I’ve been?
C’mere, c’mere, somebody, can’t you see I’m sunk?
How high am I? No, that’s a lie
I’m drunk
Songtekstvertaling
Hoe hoog ben ik?
Ik ben pas op 4 juli nuchter.
Verplaats alle schurken en laat me door
Hoe high ben ik?
Hé, Richard.
Kom naar beneden, jongen, en doe deze deur open.
Wat is dit voor whisky?
Deze whisky laat je niets doen.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
De hele wereld is appeltaart
Alle zeeën zijn inkt.
Alle bomen zijn droog brood en kaas.
Ik heb dorst, wat moet ik drinken?
Rum, whisky, rogge en gin
Kun je niet zeggen wat een dwaas ik ben geweest?
Haal de dokter, Richard, zie je hoe ik er aan toe ben?
Ik ben hoger dan de lucht, hoe hoog ben ik?
Ik hou niet van drank, maar ik ben elke dag dronken.
Als ze drank maken, komt het gewoon mijn kant op.
Alles in de wereld overkomt mij.
Ik drink zwarte koffie en het smaakt naar thee
Ik voel me als een veer maar ik schreeuw als een hond
Ik zou een koning zijn, Ik heb alleen geen Kroon.
Nog één drankje en ik verdrink.
Hoe high ben ik? Mmm, mmm, mmm
Iedereen drinkt scotch en soda.
Hé, jongen, kom hier, kom hier, breng me een rum en Cola
Ik geloof dat ik op m ' n knieën naar huis moet kruipen.
En Jack, dat is geen grap.
Rum, whisky, rogge, bier en gin
Kun je niet zien wat een dwaas ik ben geweest?
Zie je niet dat ik gezonken ben?
Hoe high ben ik? Nee, dat is een leugen.
Ik ben dronken.