Louis Jordan — Have You Got The Gumption? - Original Mono songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have You Got The Gumption? - Original Mono" van Louis Jordan.
Songteksten
Whenever sponge-nosed Pete
Met the cop on the beat
He was higher than a fly on a spray
Any day
When Pete knew he was booked
At the policeman he’d looked
And defending his virtue
You could hear him say
Have you got the gumption
To make the assumption
That I’m inebriated?
Have you got the gall
To say alcohol has gone to my wig?
I ain’t had a drink, sir
Since I made the clink, sir
The night I celebrated
At the garbage man’s ball
When we had that brawl
You remember, officer?
You may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I ain’t even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
Yes, you may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I’m not even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
You mean officer, you’re gonna put me in jail?
Don’t close that gate!
Let me take a walk, I’ll be straight
Hey officer!
Take these things off my arm
I ain’t gonna do nobody no harm
Oh, officer!
I know the captain of the priest said-
Don’t hit me with that blackjack
I ain’t comin' back
Oh ociffer!
If I’ve got to go
Let me take my horn
So I could be real darn
Oh ociffer, you’re doin' wrong, ociffer
Songtekstvertaling
Wanneer de spons-nosed Pete
Ik ontmoette de agent in de straat.
Hij was hoger dan een vlieg op een spray.
Elke dag
Toen Pete wist dat hij geboekt was.
Naar de politieman die hij had gekeken.
En zijn deugd verdedigen
Je kon hem horen zeggen
Heb je het lef?
Om de veronderstelling te maken
Dat ik dronken ben?
Heb je het lef?
Om te zeggen dat alcohol naar mijn pruik is gegaan?
Ik heb nog niets gedronken, meneer.
Sinds ik de klink, meneer.
De nacht dat ik vierde
Op het bal van de vuilnisman
Toen we ruzie hadden.
Weet je nog, Agent?
U bent misschien de wet.
Toch kan er een fout zijn.
In uw berekeningen, old top
Ik heb genoeg problemen.
Ik raak het spul niet eens aan.
Niet eens een klein druppeltje.
Teken met wat krijt, meneer.
Een rij en ik loop, meneer.
Rechter dan rechter
Heb je het lef?
Om te veronderstellen dat ik gepakt ben?
Ja, u bent misschien de wet.
Toch kan er een fout zijn.
In uw berekeningen, old top
Ik heb genoeg problemen.
Ik raak het spul niet eens aan.
Niet eens een klein druppeltje.
Teken met wat krijt, meneer.
Een rij en ik loop, meneer.
Rechter dan rechter
Heb je het lef?
Om te veronderstellen dat ik gepakt ben?
Je bedoelt Agent, je gaat me in de gevangenis zetten?
Doe dat hek niet dicht.
Laat me een stukje lopen, Ik zal eerlijk zijn.
Hé, Agent.
Haal die dingen van mijn arm.
Ik doe niemand kwaad.
Oh, Agent!
Ik weet dat de kapitein van de priester zei:-
Sla me niet met die blackjack.
Ik kom niet terug.
Ociffer!
Als ik moet gaan
Laat me mijn hoorn nemen.
Dus ik zou echt verdraaid kunnen zijn.
Ociffer, je doet het verkeerd, ociffer.