Louis Jordan — Dad Gum Ya Hide, Boy! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dad Gum Ya Hide, Boy!" van Louis Jordan.
Songteksten
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I took you in when you was beat
You was almost dead
I gave you some good food to eat
And a place to rest your head
I let you wear my brand new suit
Let you wear my new shoes
And when you asked me for my money
I never did refuse
Now look at you sittin' there laughin'
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Then you met my baby
Who is the apple of my heart
I could tell from the way you looked at her
That trouble was bound to start
You started all your jivin'
And made her think the moon was green
You know, Daddy? I think you the most
You the most connivingest fella I ever seen
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I thought you was my buddy
I thought you was my pal
You duped me out of all my money
And then you try to steal my gal
But one of these days I’m gonna get even
And you heard what I said
But in the meantime, I hope you take another drink
And stand up and drop dead
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Stop that
Dad gum your hide boy
(Look at him, sittin' there, laughin')
Dad gum your dirty hide
(Hey lady, don’t even talk to him, he ain’t no good)
Dad gum you dirty dog
(And when a cat ain’t no good, put him down)
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
(No)
Dad gum your dirty hide
(No)
Dad gum you dirty dog
(No)
I gave you the pig and you wanted a hog
(No)
Dad gum your hide boy
(You came into my house)
Dad gum your dirty hide
(Ate up my spaghetti and meatballs)
Dad gum you dirty dog
(Wore my brand new suit, wore my shoes)
I gave you the pig and you wanted a hog
(Beat me outta all my money and stole my woman)
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
(Look at him, look at him sittin' there, gigglin')
Dad gum you dirty dog
(I oughta take a short stick)
I gave you the pig and you wanted a hog
(You got what you comin')
Dad gum your hide boy
(Get on outta here, you hear?)
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Songtekstvertaling
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Ik nam je op toen je verslagen was.
Je was bijna dood.
Ik heb je goed te eten gegeven.
En een plek om je hoofd te rusten
Ik laat je mijn gloednieuwe pak dragen.
Laat je mijn nieuwe schoenen dragen
En toen je me om mijn geld vroeg
Ik heb nooit geweigerd
Kijk nu eens hoe je daar zit te lachen.
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Toen ontmoette je mijn baby.
Wie is de appel van mijn hart
Ik kon het zien aan de manier waarop je naar haar keek.
Die vervloeking moest beginnen.
Je begon al je gejammer.
En liet haar denken dat de maan groen was.
Weet je, papa? Ik denk dat je het meest
Je bent de knapste kerel die ik ooit heb gezien.
Hoor je me?
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Je hebt me bedrogen uit al mijn geld.
En dan probeer je mijn meisje te stelen.
Maar een dezer dagen zal ik wraak nemen.
En je hoorde wat ik zei.
Maar in de tussentijd, hoop ik dat je nog een drankje neemt.
En sta op en val dood.
Hoor je me?
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Hou daarmee op.
Papa gom je huid jongen
(Kijk naar hem, zittend daar, lachend')
Papa gom je vuile huid
Hey Dame, praat niet met hem, hij is niet goed)
Papa kauwgom jij vuile hond
En als een kat niet goed is, zet hem dan neer.)
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
Papa gom je huid jongen
(Geen)
Papa gom je vuile huid
(Geen)
Papa kauwgom jij vuile hond
(Geen)
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
(Geen)
Papa gom je huid jongen
(Je kwam in mijn huis)
Papa gom je vuile huid
(At up my spaghetti and meatballs)
Papa kauwgom jij vuile hond
(Droeg mijn gloednieuwe pak, droeg mijn schoenen)
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
(Sla me uit al mijn geld en stal mijn vrouw)
Papa gom je huid jongen
Papa gom je vuile huid
(Kijk naar hem, kijk naar hem zittend daar, giechelend')
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik zou een korte stok moeten nemen .)
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.
(You got what you comin')
Papa gom je huid jongen
Wegwezen, hoor je me?)
Papa gom je vuile huid
Papa kauwgom jij vuile hond
Ik gaf je het varken en jij wilde een varken.