Louis Jordan — Ain't Nobody's Business But My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Nobody's Business But My Own" van Louis Jordan.
Songteksten
You got a gal you love on Sunday
Then you get another for Monday
Ain’t nobody’s business but my own
You say you’re always home alone
How come I can’t get you on the phone?
Well, that ain’t nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
All night long you’re playin' poker
Tell me, what’s the name of that joker?
Ain’t nobody’s business but my own
I come over, say, «Here I am»
Then I hear the back door slam
Well, that ain’t nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business but my own
You tell me you’re in bed by seven
But your light’s on past eleven
Well, that ain’t nobody’s business but my own
Now you ain’t so smart and you ain’t good lookin'
How come you got so much cookin'?
Ain’t nobody’s business but my own
And you wear the prettiest ties and collars
Whereabouts do you get those dollars?
Ain’t nobody’s business but my own
You always talk about settlin' down
When I bring a ring, you’re not around
Well, I’ll be there the next time that you call
Well, let’s not fuss and let’s not fight
I’m sick and tired of sayin' goodnight
Well, let’s make up and hold each other tight
We both know we’re birds of a feather
Let’s go into business together
We can start a business of our own
Songtekstvertaling
Je hebt een meisje waar je van houdt op zondag.
Dan krijg je er nog een voor maandag.
Het gaat niemand iets aan, maar het mijne.
Je zegt dat je altijd alleen thuis bent.
Waarom krijg ik je niet aan de telefoon?
Dat gaat niemand wat aan, behalve mijn eigen.
Het gaat niemand wat aan.
Het gaat niemand wat aan.
Niemand anders dan mijn eigen zaken.
Het gaat niemand wat aan.
Het gaat niemand wat aan.
Niemand anders dan mijn eigen zaken.
Je speelt de hele nacht poker.
Hoe heet die grapjas?
Het gaat niemand iets aan, maar het mijne.
Ik kom langs, zeg, " hier ben ik»
Dan hoor ik de achterdeur dichtslaan.
Dat gaat niemand wat aan, behalve mijn eigen.
Het gaat niemand wat aan.
Het gaat niemand wat aan.
Niemand anders dan mijn eigen zaken.
Het gaat niemand wat aan.
Het gaat niemand wat aan.
Niemand anders dan mijn eigen zaken.
Zeg me dat je om zeven uur in bed ligt.
Maar je licht brandt na elven.
Dat gaat niemand wat aan, behalve mijn eigen.
Nu ben je niet zo slim en je ziet er niet goed uit.
Waarom heb je zoveel te koken?
Het gaat niemand iets aan, maar het mijne.
En je draagt de mooiste stropdassen en halsbanden
Waar heb je die dollars vandaan?
Het gaat niemand iets aan, maar het mijne.
Je praat altijd over settin ' down
Als ik een ring breng, ben je er niet.
Ik ben er de volgende keer dat je belt.
Laten we geen ruzie maken.
Ik ben het zat om welterusten te zeggen.
Laten we het goedmaken en elkaar stevig vasthouden.
We weten allebei dat we vogels van een veer zijn.
Laten we samen zaken doen.
We kunnen een eigen zaak beginnen.