Louis Jordan & His Tympany Five — A Man's Best Friend Is A Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man's Best Friend Is A Bed" van Louis Jordan & His Tympany Five.
Songteksten
I want a great big comfortable bed,
so I can really spread out, and all that
Take it from me Ed, A man’s best friend is a bed
I want a big fat pillow that’s
softer than a billowy cloud, for my head
Take it from me Nat, A best head piece ain’t a hat
Yes, a friend will ditch you, a horse will pitch you
A car will give you lots of grief
A dog will bite you, Your wife will fight you
But if you want some genuine relief
Just get a great big comfortable bed,
where you can really spread out, and all that
Take it from me Ted, a man’s best friend is a bed
When you’re in trouble, worries double
And everybody’s talking back
Just take your shoes off, you’ll shake the blues off
If you would just let go when hit the sack
In a nice cool comfortable bed where you can spread, and all that
Take it from me Ted, a man’s best friend is a bed
Ask any soldier, marine or sailor
Any one who’s been without, what do they miss most
What thought is foremost? No Sir, you’re wrong
It’s just a great big comfortable bed,
where can really spread out, and all that
Take it from me Ted, a man’s best friend is a bed
Yeah, if you dig me Jack, You’ll hit the sack
This ain’t no junk boy, hit that bar
Take it from me Ted, A man’s best friend is a bed
Songtekstvertaling
Ik wil een groot, comfortabel bed.,
dus ik kan me echt verspreiden en zo.
Neem het van me aan Ed, de beste vriend van een man is een bed
Ik wil een dik kussen.
zachter dan een golvende wolk, voor mijn hoofd
Neem het van me aan Nat, een beste kop is geen hoed
Ja, een vriend zal je dumpen, een paard zal je werpen
Een auto zal je veel verdriet geven
Een hond zal je bijten, je vrouw zal met je vechten.
Maar als je echte opluchting wilt
Neem gewoon een groot, comfortabel bed.,
waar je je echt kunt verspreiden en zo.
Neem van me aan Ted, de beste vriend van een man is een bed.
Als je in de problemen zit, maak je je dubbel zorgen.
En iedereen praat terug.
Doe je schoenen uit, dan schud je de blues van je af.
Als je gewoon zou loslaten als je de zak raakt
In een mooi koel, comfortabel bed waar je kunt spreiden, en dat alles
Neem van me aan Ted, de beste vriend van een man is een bed.
Vraag maar aan een soldaat, marinier of Zeeman.
Iedereen die zonder heeft gezeten, wat missen ze het meest
Welke gedachte is het belangrijkst? Nee Meneer, u vergist zich.
Het is gewoon een groot, comfortabel bed.,
waar kan je je echt verspreiden, en zo?
Neem van me aan Ted, de beste vriend van een man is een bed.
Ja, als je me leuk vindt Jack, ga je naar bed.
Dit is geen junk boy, raak die bar
Neem van me aan Ted, de beste vriend van een man is een bed.