Louis C.K. — The Way We Talk (Hilarious) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way We Talk (Hilarious)" van Louis C.K..
Songteksten
You ever listen to people? When I was in England, I went into this cafe full of Afghani people, and
they’re-they just had crackly energy to their language. I don’t know What they were saying, But
it was like- There’s energy. We don’t have that anymore. You ever listen to people? You ever
listen to what People really sound like? The other day I was In some whatever coffee- I don’t
know, You can only be in six places. Whichever one I was in. And I’m listening to just fat White
people talk to each other. These two fat white guys Behind me. One of ’em is like… And his
friend’s like, “I know, it’s… …Obama. ” These two women are talking. One of them’s like… “I
know, it’s… ” “… Stephanie. ” Anyway, I was listening To the two guys, And one of ’em used a
word That really pissed me off, Because it was how he used it. He used the word “Hilarious.”
That’s one of those words That we use- That we don’t care What it means. We go right for the
top shelf With our words now. We don’t think about How we talk. We just say the- Right to the
fucking just- “Dude, it was amazing. It was amazing. ” really? You were amazed? You were
amazed by A basket of chicken wings? Really? Amazing. What are you gonna- What are you
gonna do With the rest of your life now? What if something Really happens to you? What if
Jesus comes down From the sky And makes love to you All night long, And leaves the new, Living
lord in your belly? What are you gonna call that? You used “amazing” On a basket of chicken
wings. You’ve limited yourself verbally To a shit life. All these words we use. “Genius.” That’s- You
can-anybody Can be a genius now. It used to be You had to have a thought No one ever had
before, Or you had to invent a number. Now it’s like, “hey, I got a cup in case we need another cup.” “Dude, you’re a genius.” So these guys, They used “hilarious. ” And I remember the context
exactly, Because I had The hate recorder Running in The back of my head. I was just standing
there Fucking angry. I’m listening to ’em. One guy says to the other guy, He goes, uh, “Hey, dude,
so, uh… So guess who I saw today. ” And his friend goes, “Who?” I swear to God That’s how he
said it. It just slid out. Just “who?” I was like, “Tighten your lips up, man. Make an effort. ”
“Who.” That’s how a person talks. This guy, He’s just secreting words out of the front of his head.
“Who?” So his friend goes, “I saw Lisa today.” And he goes, “That’s hilarious.” How the fuck is
that hilarious? That you saw Lisa. Is Lisa a poodle on her hind legs? How is that hilarious? Was
she standing next to Jerry Lewis when he was younger? How the fuck is that hilarious? Do you
know what “hilarious” means? “Hilarious” means so funny That you almost went insane When
you heard that sh- It’s just so funny That it almost ruined your life. You’re homeless now because
You can’t cope or reason anymore because that hilarious thing just shattered your mind, And
three months later you got shit and leaves in your hair, and you’re drenched in pee in the gutter.
That’s how funny “Hilarious” is. I don’t know This Lisa cunt, But she ain’t that funny. There’s just
no way. She’s that funny on sight? Fuck her. Seriously. I hope she’s dead. I really do. I hate her. I
hope she died today. Weirdly and horribly. I hope the person She loved most Pushed her off a
cliff, And she was just falling and Screaming the whole way down, Never accepting it. And then
Superman swooped her up And then dropped her from higher. I seriously hope that happened…
to stupid Lisa. With her one tit bigger than the other, and her fucking frizzy hair, and her… Her
big nose. Fucking Jew. What am I doing? I’ve lost my mind.
“Jew” is a funny word, Because- It is. Because “Jew” is the only word That is the polite thing to
call a group of people And the slur for the same group. Most groups have a good and a bad-
Theirs, the same word, Just with a little stank on it, And it becomes a terrible thing to call a
person. ‘Cause you can say. “He’s a Jew.” It’s fine. but “he’s a Jew.” Like, that’s all it takes. I wish
the president would slip one into a speech That’s just on the border, Just to fuck With people’s
heads. Just in the middle, You know. “We all got to get along In this country. “We need
everybody. “blacks and whites And Christians and Jews, And let’s just try to…” Hmm. I don’t…
Can’t call him on it, But that seemed inappropriate.
Fucking Lisa. Fucking Lisa, man. It’s just- It didn’t deserve that. The story didn’t deserve- Here’s
what he should have said. This is what That story deserved. It should have been like, “I saw Lisa
today. ” The other guy should have said, “That happened. ” That’s it. That’s all it deserved. He
should have said, “That happened,” And then they just should have started making out. I don’t
know why I wanted that. I just wanted these Two old fat guys To just start blowing Each other on
the floor. Not even gay blowing. Just awkward, heterosexual sucking, That they don’t know What
they’re doing. And they don’t even get hard Partway through. They’re just sucking Each other’s
soft penises. And they’re both crying, ‘Cause they’re embarrassed and confused. Now that
would be hilarious. Then you would have a story that you could call hilarious without being
accused of hyperbole.
It’s amazing, the stories that people think are interesting. And that’s always one of ’em, Is when
your friend ran Into somebody from their past, And they can’t Wait to tell you. And first they want To tell you for 40 minutes How blown away you’re gonna be That they saw this person.
“Dude, you’re not gonna believe Who I saw today. ” Yes, I am. Course I am. Don’t even tell me. I
don’t care. “No. No, dude. “Dude! “When you find out- Holy shit! “When you find out who I saw,
“You are gonna shit in your Father’s mouth when I tell you. “I’m serious! “When I tell you who I
saw, “You are gonna Kill, fuck, and eat “Four Mexican retarded kids When I tell you who I saw
today. “I’m s-you’re gonna do that. “I’m serious That you’re gonna do that. “You’re not gonna-
“You’re just gonna rip out your asshole “And throw it on the wall. “It’s gonna stick there, “And
you’re gonna dive through it Into another dimension. ” Tell you who I saw today.
Songtekstvertaling
Luister je wel eens naar mensen? Toen ik in Engeland was, ging ik naar een café vol met Afghanen, en
ze hadden gewoon een scherpe energie in hun taal. Ik weet niet wat ze zeiden, maar
het was alsof er energie was. Dat hebben we niet meer. Luister je wel eens naar mensen? Jij ooit.
luisteren naar hoe mensen echt klinken? Laatst zat ik in een of andere koffie.
je kunt maar op zes plaatsen zijn. Waar ik ook was. En ik luister naar gewoon vet wit
mensen praten met elkaar. Die twee dikke blanken achter me. Een van hen is als ... en zijn
een vriend zegt: "Ik weet het, het is Obama. "Deze twee vrouwen praten. Een van hen is als ...
het is Stephanie. "Hoe dan ook, ik luisterde naar de twee jongens, en een van hen gebruikte een
het woord dat me echt kwaad maakte, omdat het was hoe hij het gebruikte. Hij gebruikte het woord "hilarisch.”
Dat is een van die woorden die we gebruiken - dat het ons niet kan schelen wat het betekent. We gaan rechts voor de
de bovenste plank met onze woorden nu. We denken niet na over hoe we praten. We zeggen alleen het recht op de
het was geweldig. Het was geweldig. "echt? Was je verbaasd? Je was ...
verbaasd over een mand met kippenvleugels? Echt? Geweldig. Wat ga je ...
ga je het nu doen met de rest van je leven? Wat als er echt iets met je gebeurt? Wat als
Jezus komt uit de hemel en vrijt de hele nacht met je, en verlaat het nieuwe, levende
Heer in je buik? Hoe ga je dat noemen? Je gebruikte "geweldig" op een mandje Kip.
vleugels. Je hebt jezelf verbaal beperkt tot een rotleven. Al die woorden die we gebruiken. “Genie."Dat is-u
iedereen kan nu een genie zijn. Vroeger moest je een gedachte hebben die niemand ooit had.
vroeger, of je moest een nummer verzinnen. Nu is het als, "hey, Ik heb een kopje voor het geval we nog een kopje nodig hebben."Gast, je bent een genie."Dus deze jongens, ze gebruikten" hilarisch. "En ik herinner me de context
precies, omdat ik de haatrecorder in mijn achterhoofd had. Ik stond gewoon ...
daar ben je verdomd boos. Ik luister naar ze. De ene zegt tegen de andere:,
raad eens wie ik vandaag zag. "En zijn vriend zegt," wie?"Ik zweer bij God, dat is hoe hij
zei het. Het gleed er gewoon uit. Wie?"Ik zei," hou je lippen stijf op elkaar, man. Doe je best. ”
“Die."Zo praat een persoon. Deze man, hij verbergt gewoon woorden uit zijn hoofd.
"Wie?"Dus zijn vriend zegt," Ik zag Lisa vandaag."En hij zegt," dat is hilarisch."Hoe is het verdomme
is dat hilarisch? Dat je Lisa zag. Is Lisa een poedel op haar achterpoten? Waarom is dat hilarisch? Is
stond ze naast Jerry Lewis toen hij jonger was? Waarom is dat hilarisch? Weet je
Weet je wat hilarisch betekent? "Hilarisch" betekent zo grappig dat je bijna gek werd toen
je hoorde dat het zo grappig is dat het bijna je leven ruïneerde. Je bent nu dakloos omdat
Je kunt er niet meer tegen of redeneren omdat dat hilarische ding je geest verbrijzelde, en
drie maanden later heb je stront en bladeren in je haar, en je bent doordrenkt in urine in de goot.
Zo grappig is hilarisch. Ik ken die Lisa niet, maar zo grappig is ze niet. Er is gewoon ...
echt niet. Is ze zo grappig op zicht? Neuken. Serieus. Ik hoop dat ze dood is. Echt waar. Ik haat haar. Ik
ik hoop dat ze vandaag gestorven is. Vreemd en verschrikkelijk. Ik hoop dat de persoon van wie ze het meest hield haar van een
cliff, en ze viel en schreeuwde de hele weg naar beneden, accepteerde het nooit. En dan
Superman dook haar op en liet haar van hogerop vallen. Ik hoop echt dat dat gebeurd is.…
op die stomme Lisa. Met haar ene tiet groter dan de andere, en haar kroeshaar, en haar ... haar
grote neus. Verdomde Jood. Wat doe ik? Ik ben gek geworden.
"Jood" is een grappig woord, want - het is. Want "Jood" is het enige woord dat beleefd is aan
roep een groep mensen en een groep voor dezelfde groep. De meeste groepen hebben een goede en een slechte-
Hun, hetzelfde woord, alleen met een beetje stank erop, en het wordt een vreselijk iets om een
persoon. Want dat kun je wel zeggen. "Hij is een Jood."Het is goed. maar " hij is een Jood."Dat is alles wat nodig is. Was het maar waar.
de president zou er een in een toespraak stoppen die net aan de grens ligt, gewoon om te rotzooien met andermans
hoofd. Gewoon in het midden, Weet je. "We moeten allemaal met elkaar opschieten in dit land. "We moeten
iedereen. "zwarten en blanken en Christenen en joden, en laten we gewoon proberen om ..." Hmm. Ik niet.…
Ik kan hem er niet op aanspreken, maar dat leek ongepast.
Klote Lisa. Klote Lisa, man. Dat verdiende het niet. Het verhaal verdiende het niet.
wat hij had moeten zeggen. Dit is wat dat verhaal verdiende. Het had moeten zijn, "Ik zag Lisa
vandaag. "De andere man had moeten zeggen," dat is gebeurd. "Dat is het. Dat is alles wat het verdiende. Hij
ik had moeten zeggen:" dat is gebeurd, " en dan hadden ze gewoon moeten gaan zoenen. Ik niet.
ik weet waarom ik dat wilde. Ik wilde gewoon dat deze twee oude dikke kerels elkaar gewoon gingen pijpen.
verdieping. Zelfs geen homo pijpen. Gewoon raar, heteroseksueel zuigen, dat ze niet weten wat
ze doen het. En ze komen er niet eens hard doorheen. Ze zuigen elkaar gewoon op.
zachte penissen. En ze huilen allebei, omdat ze zich schamen en in de war zijn. Nu dat
zou hilarisch zijn. Dan zou je een verhaal hebben dat je hilarisch zou kunnen noemen zonder te worden
beschuldigd van overdrijving.
Het is verbazingwekkend, de verhalen die mensen interessant vinden. En dat is er altijd een van.
je vriend kwam iemand tegen uit zijn verleden, en ze kunnen niet wachten om het je te vertellen. En eerst willen ze je 40 minuten vertellen hoe ver je weg zult zijn dat ze deze persoon hebben gezien.
"Gast, je gaat niet geloven wie ik vandaag zag. "Ja, dat ben ik. Natuurlijk. Zeg maar niets. Ik
kan me niet schelen. “Geen. Nee, kerel. "Dude! "Als je erachter komt - Holy shit! "Als je erachter komt wie ik zag,
"Je gaat in je vaders mond schijten als ik het zeg. "Ik meen het! "Als ik je vertel wie ik
zag, "je gaat Vier Mexicaanse achterlijke kinderen vermoorden, neuken en opeten" toen ik je vertelde wie ik zag
vandaag. "Dat ga je doen. "Ik ben serieus dat je dat gaat doen. "Je gaat niet-
"Je rukt je kont eruit en gooit hem op de muur." "Het blijft daar hangen," en
je gaat er doorheen duiken in een andere dimensie. Ik zal je vertellen wie ik vandaag zag.