Louis C.K. — My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old" van Louis C.K..
Songteksten
The three-year-old Is a different story. The three-year-old, Here’s her deal. She’s a three-year-old.
That’s really it. She’s three years old. The other day I got in a fight with her. Whose fault is that?
I’m 41, And she’s 3 It’s always your fault With a three-year-old. Always. Because they are just
what they are. They can’t help it. Just tape the windows. It’s a fucking hurricane. Just wait.
Anytime you’re like this with a three-year-old- “Don’t you under-” You’re an idiot. That’s you
being an idiot. “Don’t you understand?” “No, I don’t, dad. I haven’t developed enough. You just
have to wait.” But it was partly her fault, ‘Cause she wore me down. Let me tell you What
happened. It was this horrible, Horrible day. It started the night before, ‘Cause she woke me up
all night. Just woke me up Every fucking- Just ten minutes. Just woke me up- Just- “Dad. ” With
nothing. That’s the worst part. “Daddy!” “Wha-what? What is it?” “Um… ” “Oh, fuck you. You got
nothing. You bullshitter, you. ” So now it’s the next morning, I’m making breakfast, And I’m gone.
I’m insane. I drank too much coffee to overcompensate, And I’m like- I keep having these
moments where it’s like- and there’s nothing there. Just nothing. “Uh, okay. Jesus. ” I’m making
french toast. She’s over there sitting in her little chair, just fucking anger. Just pure-she’s A little
ball of anger. She’s like, “I want french toast!” I’m like, “yeah, that’s what I’m making, honey. I’m
making french toast. ” I bring it over. “Here.” “Give me syrup!” “Yes. of course. I’ll give you syrup. I always do. I love you very much.” “Cut it for me!” “I’m happy to cut it for you. “You’re not
asking nicely, But it’s okay. “I’ll cut it for you, Baby. I love you very much.” Then she’s looking at
her plate, and she’s literally going- ‘Cause she needs to be- Want something. You know, she
didn’t- There’s nothing logical For her to want, So her brain has to go somewhere crazy. So she’s
looking at her plate. She goes, “I don’t know Which piece to eat!” And I’m still not engaging. I’m
like, “Oh, I know, honey. “That’s hard. That’s really hard. “I’ll just make a list of pros and cons for
every piece, And I’ll help you with it later. ” And I look at her, And she’s walking towards me now
With the plate just vertical, With syrup fucking Going on the floor. She’s like, “Help me! You’re
not helping!” And I’m standing there, Like, looking at her, And I love her, And I’m proud of her in
a way, ‘Cause I know she’ll never Want for anything. She’ll beat the shit Out of people. She’s…
She’ll kill people for meat After the apocalypse. She’ll be one of those. And then later I’m trying
To get them dressed for school, And now the clock’s ticking, And I’m like, “uh… ” And I’m trying
to put A sweater on her, And it’s impossible. The sweater has buttons That just don’t exist. And
I’m fucking- My fat fingers, And they’re full of sweat. And I have just tears Going down my
cheeks. Crazy tears. I’m not crying. I’m, like, Smiling with tears. Copious- “I can’t- I can’t put on
the sweater. “I can’t put on the sweater. I can’t. I really can’t do it. ” And she’s going like this. So I
give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it. ‘Cause she loves fig newtons. I go,
“here, honey. Have a fig newton. ” She goes, “they’re not Called fig newtons. They’re called pig
newtons. ” And I go, “No, they’re not. They’re called fig newtons. ” And right away in my head
I’m like, “what are you doing? “Why? What is to be gained? What do you care?” Just-“yeah, pig
newtons. Fine. Go ahead. “Good luck to you. Go through life. “See what kind of job You can hold
down “With shit like that Clanging around in your head. I don’t care. I’ll be dead.” But for some
reason I engaged. “No, honey, They’re called fig newtons.” She goes, “No. You don’t know. You
don’t know. They’re called pig newtons.” And I just-I feel this rage building inside. Just… Because
it’s not That she’s wrong. She’s three. She’s entitled to be wrong. But it’s the fucking arrogance of
this kid. No humility. No decent sense of self-doubt. She’s not going like, “dad, I think those are
pig newtons. Are you sure That you have it right?” She’s not saying that. She’s not going, like,
“Dad, I’m pretty sure Those are pig newtons,” Which would be a little Cunty, but acceptable. I
could deal with that. She’s giving me nothing. “No, you don’t know. Those are pig-” I’m like,
“Really? I don’t know? “I don’t know? “Dude, I’m not even using My memory right now, okay?
“I’m reading the fucking box “That the shit came out of! “It says it! Where are you getting your
information?” “How do you fuck with me on this? “You’re 3 and I’m 41! “What are the odds that
you’re right and I’m wrong? “What are the sheer odds of that? “And take a bite of the cookie.
“Does it taste like a pork cookie, motherfucker? “I don’t think so. Why would they call it a pig
newton?” “What’s- Oh, it tastes like figs. Fucking interesting, That, isn’t it?” I didn’t say a word of
that. Obviously.
But anyway, later… Got the kids dressed. It’s winter. We all have the layers on, And it’s time to go
to school. And I’ve got ten minutes To get to a school That’s ten minutes away, Which is a
horrible feeling. I put my hand On the door to leave, And all of a sudden I go, “I got to take a shit.
“Take the coats off, kids. “We’re gonna be late. “You’re gonna be 40 minutes late. I don’t give a
shit.” I am not walking to school like this. I can’t use the bathroom at the school, ‘Cause child molesters ruined that for everybody. Just-we’re- I’m shitting here. So I’m sitting on the toilet. I’m
shitting. With the door open, By the way. That’s my life. Two kids by myself. I can’t shit with the
door closed. Unless I gather them into the bathroom To watch daddy take a dump. Which I’ve
done With the little one. “Honey, uh, I got to poop And you’re too crazy. Just come with me. You
got to come with me. ” So I’m sitting there, And I’m shitting, And I’m trying to see them In the
other room. “Honey, Stay between the tables. I can’t see you,” I said. The little one Walks into
view naked. It’s all gone. All gone. Walks up, looks at me. And then she- I don’t know why, But
she shows me her ass. It’s something She always does when she’s- She just goes- “Look at it!
Daddy, You’re not looking!” So I’m sitting there shitting, Looking at her ass. And I saw something
That I’d never seen before. And I’m gonna describe it to you The way that I saw it, Because it
just-I didn’t know What I was looking at. I’m looking at her little, White ass. She’s white. Little,
perfect, Little, white ass. And right in the center of it, This little black dot Just-boop! Appeared
like magic. That’s what it Looked like to me, Because I’ve never Seen shit Actually coming out of
an ass before. I never saw that. I never saw the shit- Like, the crowning, The shit coming out. And
if you ever do see that, It’s fucking bananas, man. It’s weird. And upsetting. I yelled. I went,
“aah!” And a second later, just- She just drops This massive- I felt the impact tremor Under my
feet. This huge pile of shit. Just a pile. Like several people’s Pile of shit. Like a port-a-potty on The
last day of the festival. Just a huge, Huge pile of shit. How? She’s three. This kid shits like a bear. I
don’t understand it. Seriously. If you were in the woods And you saw a shit like that, You’d be
like, “let’s get The fuck out of here! Run!” Huge pile of shit. As big as her whole body. Easily. I
thought she would just crumple Like a balloon on top of it. “Huh. Weird. ” She’s standing there
just Straddling this huge shit, Presenting it, like… She slips, falls Right into her own shit. Yes, fell- I
was there. Fell right in the middle of her own heap of shit. Her head hit the floor. You know that
sound of your Kid’s head hitting the floor? “Ooh. Oh, God. “Uh, she’s done. “That’s it for her.
She’s finished. “She’s gonna be running To the mailbox once a day. That’s about it for her. ” Now
she’s laying In her shit, Screaming and crying And making an angel. I run over. I’m still shitting,
Holding a Shit-covered child. We’re the shit family. That’s what we are. The seven-year-old’s
Standing there, “I got to get The fuck out of here. This is horrible. “ That’s my life right now, man.
That’s-like, where in there do I fit, like, getting pussy? Like, there’s no place for that. I can’t even
think about it.
Songtekstvertaling
De driejarige is een ander verhaal. De driejarige, dit is haar deal. Ze is drie.
Dat is het echt. Ze is drie jaar oud. Laatst had ik ruzie met haar. Wiens schuld is dat?
Ik ben 41 En zij is 3. Het is altijd jouw schuld bij een driejarige. Altijd. Want ze zijn gewoon ...
wat ze zijn. Ze kunnen er niets aan doen. Plak de ramen dicht. Het is een orkaan. Wachten.
Elke keer als je zo bent met een drie-jarige-"niet onder -" ben je een idioot. Dat ben jij.
een idioot zijn. Begrijp je het niet?""Nee, dat doe ik niet, pap. Ik heb niet genoeg ontwikkeld. Je moet gewoon ...
ik moet wachten. Maar het was deels haar schuld, want ze had me uitgeput. Weet je wat?
gebeuren. Het was een vreselijke dag. Het begon de avond ervoor, omdat ze me wakker maakte.
de hele nacht. Hij maakte me elke tien minuten wakker. Ik werd net wakker-alleen - " pap. ” Met
niets. Dat is het ergste. "Papa! Wat? Wat is er?"Um... "" Oh, fuck you. Je hebt
niets. Onzin, jij. "Dus nu is het de volgende ochtend, Ik maak ontbijt, en ik ben weg.
Ik ben gek. Ik heb te veel koffie gedronken om te overcompenseren, en ik heb van ...
momenten waarop het is als - en er is niets daar. Gewoon niets. "Uh, oke. Jezus. "Ik maak
wentelteefjes. Ze zit daar in haar kleine stoel, gewoon verdomde woede. Gewoon puur-ze is een beetje
bal van woede. Ze zegt: "Ik wil wentelteefjes! Ja, dat is wat ik maak, schat. Ik ben ...
wentelteefjes maken. "Ik breng het hier. “Hier.""Geef me siroop!” “Bevestigend. natuurlijk. Ik geef je siroop. Dat doe ik altijd. Ik hou heel veel van je.""Knip het voor mij!""Ik ben blij om het voor je te snijden. "Dat ben je niet
ik vraag het vriendelijk, maar het is goed. "Ik zal het voor je knippen, Schatje. Ik hou heel veel van je."Dan kijkt ze naar
haar bord, en ze gaat letterlijk ... want ze moet iets willen. Weet je, ze...
er is niets logisch voor haar om te willen, dus haar hersenen moeten ergens gek worden. Dus ze is ...
ik kijk naar haar bord. Ze zegt: "Ik weet niet welk stuk Ik moet eten!"En ik doe nog steeds niet mee. Ik ben ...
zoals, " Oh, ik weet het, schat. "Dat is moeilijk. Dat is echt moeilijk. "Ik maak gewoon een lijst van voor-en nadelen voor
elk stuk, en ik help je er later mee. "En ik kijk naar haar, en ze loopt nu naar me toe
Met de plaat gewoon verticaal, met siroop op de vloer. Ze zegt: "Help me! Je bent ...
dat helpt niet."En ik sta daar, naar haar te kijken, en ik hou van haar, en ik ben trots op haar in
een manier, want ik weet dat ze nooit iets wil. Ze slaat mensen verrot. Ze is ... …
Ze vermoordt mensen voor vlees na de Apocalyps. Ze zal er zo een zijn. En later probeer ik
Om ze aan te kleden voor school, en nu tikt de klok, en ik zeg, "uh..." en ik probeer
om haar een trui aan te doen, en dat is onmogelijk. De trui heeft knopen die gewoon niet bestaan. En
Ik neuk met mijn dikke vingers, en ze zitten vol zweet. En ik heb alleen tranen in mijn ogen
jukbeen. Gekke tranen. Ik huil niet. Ik lach met tranen. Veel - " Ik kan het niet-Ik kan het niet aan
trui. "Ik kan de trui niet aantrekken. Ik kan het echt niet. "En ze doet zo. Dus Ik ...
geef haar een fig newton om haar te immobiliseren, om het te stoppen. Omdat ze van vijgenkoekjes houdt. Ik ga.,
hier, schat. Neem een fig newton. "Zij zegt," ze heten geen vijgenkoekjes. Ze heten varken.
Newton. "En ik zeg," nee, dat zijn ze niet. Ze heten fig newtons. "En meteen in mijn hoofd
Ik zei: "Wat doe je? "Waarom? Wat valt er te winnen? Wat kan jou dat schelen? Ja, varken.
Newton. Fijn. Ga je gang. Veel succes. Ga door het leven. "Kijk wat voor baan je kunt houden
weg met die onzin in je hoofd. Kan me niet schelen. Dan ben ik dood."Maar voor sommigen
daarom ben ik verloofd. "Nee, schat, ze heten vijgenkoekjes."Zij gaat," Nee. Je weet het niet. U
geen idee. Ze heten pig newtons."En ik voel een razernij van binnen. Gewoon ... Omdat
het is niet dat ze het mis heeft. Ze is drie. Ze heeft het recht zich te vergissen. Maar het is de verdomde arrogantie van
deze jongen. Geen nederigheid. Geen fatsoenlijk gevoel van twijfel. Ze zegt niet:
pig newtons. Weet je zeker dat je het goed hebt? Dat zegt ze niet. Ze gaat niet.,
Pap, ik ben er vrij zeker van dat het varkens newtons zijn, wat een beetje kut zou zijn, maar acceptabel. Ik
dat kan ik wel aan. Ze geeft me niets. "Nee, je weet het niet. Dat zijn varkens.,
"Echt? Weet ik niet? "Dat Weet ik niet? "Gast, Ik gebruik nu niet eens mijn geheugen, oké?
"Ik lees de doos waar de shit uit kwam!" "Het zegt het! Waar haal je je
informatie?"Hoe kun je me hiermee belazeren? "Jij bent drie en ik ben 41! "Wat zijn de kansen dat
jij hebt gelijk en ik niet? "Hoe groot is de kans daarop? "En neem een hap van het koekje.
"Smaakt het naar een varkenskoekje, klootzak? "Ik denk het niet. Waarom zouden ze het een varken noemen?
newton? Het smaakt naar vijgen. Interessant, hè?"Ik zei geen woord van
dat. Uiteraard.
Maar hoe dan ook, later... heb ik de kinderen aangekleed. Het is winter. We hebben allemaal de lagen aan, en het is tijd om te gaan
naar school. En ik heb tien minuten om naar een school te gaan die op tien minuten afstand ligt, wat een
vreselijk gevoel. Ik legde mijn hand op de deur om te vertrekken, en opeens zei ik, "Ik moet schijten.
Doe de jassen uit, kinderen. "We komen te laat. "Je komt 40 minuten te laat. Kan me niet schelen.
onzin."Ik loop niet zo naar school. Ik kan niet naar het toilet op school, want kinderverkrachters hebben dat voor iedereen verpest. Ik ben aan het schijten. Dus ik zit op het toilet. Ik ben ...
schijten. Met de deur open, trouwens. Dat is mijn leven. Twee kinderen alleen. Ik kan niet schijten met de
deur dicht. Tenzij ik ze naar de badkamer breng om papa te zien poepen. Wat ik heb
klaar met de kleine. Schat, ik moet poepen en jij bent te gek. Kom gewoon met me mee. U
je moet met me meekomen. "Dus ik zit daar, en ik ben aan het schijten, en ik probeer ze te zien In de
andere kamer. Schat, blijf tussen de tafels. Ik kan je niet zien, zei ik. De kleine komt binnen.
kijk naakt. Het is allemaal weg. Allemaal weg. Loopt naar me toe, kijkt me aan. En toen ... ik weet niet waarom, maar ...
ze laat me haar kont zien. Het is iets wat ze altijd doet als ze ...
Papa, je kijkt niet."Dus ik zit daar te schijten, kijkend naar haar kont. En ik zag iets.
Dat had ik nog nooit gezien. En ik ga het beschrijven zoals ik het zag, omdat het
ik wist niet waar ik naar keek. Ik kijk naar haar kleine, witte kont. Ze is blank. Klein,
perfect, kleine, witte kont. En precies in het Midden, deze kleine zwarte stip gewoon-boop! Verschijnen
als magie. Zo zag het er voor mij uit, want Ik heb nog nooit iets zien komen uit
een ezel eerder. Dat heb ik nooit gezien. Ik heb de bekroning nooit zien uitkomen. En
als je dat ooit ziet, is het gestoord, man. Het is raar. En verontrustend. Ik schreeuwde. Ik ging.,
"aah!"En een seconde later, gewoon-ze laat gewoon deze enorme-ik voelde de impact trilling onder mijn
voet. Deze enorme hoop stront. Gewoon een stapel. Als een hoop stront. Als een bak-a-potty op de
laatste dag van het festival. Gewoon een enorme hoop stront. Hoe? Ze is drie. Hij schijt als een beer. Ik
ik begrijp het niet. Serieus. Als je in het bos was en je zag zo ' n shit, zou je
laten we hier weggaan. Rennen! Grote hoop stront. Zo groot als haar hele lichaam. Gemakkelijk. Ik
ik dacht dat ze zou kreuken als een ballon er bovenop. "Huh. Vreemd. "Ze staat daar
ze slipt en valt in haar eigen stront. Ja, fell-I
was daar. Viel midden in haar eigen stront. Haar hoofd raakte de vloer. Dat Weet je.
het geluid van het hoofd van je kind dat de vloer raakt? "Ooh. Oh, God. "Uh, ze is klaar. "Dat is het voor haar.
Ze is klaar. Ze rent elke dag naar de brievenbus. Dat is het voor haar. ” Nu
ze ligt in haar stront, schreeuwt en huilt en maakt een engel. Ik ben overreden. Ik ben nog steeds aan het schijten.,
Met een kind dat onder de stront zit. Wij zijn de klote familie. Dat is wat we zijn. De Zevenjarige.
"Ik moet hier weg. Dit is verschrikkelijk. "Dat is nu mijn leven, man.
Dat is ... waar pas ik in, zoals, een poesje krijgen? Daar is geen plaats voor. Ik kan niet eens
denk erover na.