Louis C.K. — Being Single Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Being Single Again" van Louis C.K..
Songteksten
Uh… I don’t know how to start shows. It’s just a problem that I have. I never… I never figured out
how to come out and just start talking, because the first thing you say on stage always feels
stupid, Because there’s no real reason for me to talk to you. It just doesn’t exist. I don’t know
you. You don’t-you’re- You don’t even know each other. You’re facing The same direction. That’s
all you have in common. So I just have to… Bleh! It’s like talking To a girl at a bar Because You’re
attracted to her. The first thing you say Is just gonna be dog shit Coming out of your mouth.
Because you don’t know her. The only honest thing That you could say to her Is “I want To fuck
your face. ” That’s the only thing You could say That you could mean. Anything else you say Is
you trying really hard Not to say “I want to fuck your face. ” That’s the only thing you’re- “Hi, I
want To put my penis in… The lowest hole In your head. “
I was never good at that. Like, I was very bad At being single, Which is a problem, Because I’m
divorced, So I’m single again. After ten years of marriage, and- No, here. Cut the shit. Don’t even
start With that noise Like a puppy died. Let me tell you something. And this is important,
Because someday one of your Friends is gonna get divorced. It’s gonna happen. And they’re
gonna tell you. Don’t go, “oh, I’m sorry. ” That’s a stupid thing to say. It really is. First of all, You’re
making ’em feel bad For being really happy, Which isn’t fair. And second-let me explain
Something to you. Divorce is always good news. I know that sounds weird, But it’s true, because
no good marriage Has ever ended in divorce. It’s really that simple. That’s never ha- That would
be sad, If two people were married And they were really happy, And they just had a great thing,
And then they got divorced, That would be really sad. But that has happened zero times. Literally
zero. Ray Charles has killed more Jews than happy marriages have ended in divorce. So if your friend got divorced, it means things were bad, And now they’re- I mean, they’re better. They’re
not good. Life is shit wall to wall, But they’re better, so you should be happy. But the part that’s
difficult is being single at 41 after ten years of marriage and two kids. It’s-that’s like having a
bunch of money in the currency of a country that doesn’t exist anymore. Like… Like I found 500
million Prussian francs. I can’t really take advantage of being single, because I didn’t- I didn’t
expect to be single. I’m not prepared. I didn’t think I’d ever be- I didn’t keep this shit up. You
understand? I didn’t maintain any of this at presentation condition. It’s function only. It was not…
I didn’t think I would need it that way. I thought I was gonna be shoving it into the same person
every three months till one of us died. That’s… What I thought was the nature of the deployment
for this… I didn’t think I had to be, like, appealing to someone from scratch. It’s like having a- It’s
like having a ’73 Dodge dart in your backyard. And it’s been sitting back there with grass
growing- You don’t have any- It’s not an old mustang. You have no plans To restore that dart. You
don’t even see it When you look out the window. And now you find out That’s your only way to
work. You need that car now. And you’re like, “Oh, shit, I- “I didn’t take- It’s got bees in it. “I
didn’t take care of it. “It’s full of bees. “There’s a family of mice living in the tailpipe. I can’t take
that to work. ” I have no single instincts. I know too much to be single. I know everything that
happens now. That’s no good for single. You got to be optimistic to be single. Stupid. You have to
be stupid. That’s what optimistic means, You know? It means stupid. An optimist is somebody
who goes, “Hey, maybe something nice will happen. ” Why the fuck would anything nice ever
happen? What are you, stupid? But that’s the attitude you have to be to be single. You have to
look at somebody and go, “ooh, maybe… ” I don’t look at it that way, even when I see somebody
I’m attracted to.
I was at a gym the other day. Why? Why? I’m at a gym. I’m just wearing shorts. That’s all I’m
doing there. Just standing there. And I look over, and there’s a girl on the- you know, with a
ponytail, and she’s on this thing- and I’m looking at her, and I’m like, “oh, she’s awesome. Shit. ”
But then I start thinking, wait a minute. I’m single. I’m on the market. I have value. I could say
something to her. I could just walk up and say something. And I’m trying to think- “What am I
gonna say?” What does-what do I look like to somebody like that? And then I realize It’s been
way too long. I’ve just been standing there, staring at her. I want her!
I have no identity In the single world. I can’t-I look at them, I don’t know what they’re doing. I- I
tried just jerking off to Girls Gone Wild The other day. Just to re-enter the community that way.
Just to feel part of it. And I bought it. Not the commercial on Comedy Central. I paid money like a
grown-up. I put my credit card down and waited for it to come to my house. I’m an adult. so I’m
trying to jerk off to Girls Gone Wild. I can’t do it, ’cause I’m a father. I’m too old. I’m just getting
mad at everybody in the video. I’m like, “you fucking irresponsible bitches. Go back to school.
What are you doing down there?” “There’s two wars and a depression. “Put your-get the oil off
your tits and study, for fuck’s sake.”
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik met shows moet beginnen. Het is gewoon een probleem dat ik heb. Ik ben er nooit achter gekomen.
hoe je eruit komt en gewoon begint te praten, want het eerste wat je zegt op het podium voelt altijd
stom, want er is geen echte reden voor mij om met jou te praten. Het bestaat gewoon niet. Geen idee.
u. Jullie kennen elkaar niet eens. Je kijkt dezelfde kant op. Dat is ...
alles wat jullie gemeen hebben. Dus ik moet gewoon... Het is alsof je met een meisje praat in een bar omdat je ...
aangetrokken tot haar. Het eerste wat je zegt is dat er hondenpoep uit je mond komt.
Omdat je haar niet kent. Het enige eerlijke wat je tegen haar kan zeggen is " Ik wil neuken
je gezicht. "Dat is het enige wat je kunt zeggen dat je kunt bedoelen. Alles wat je zegt Is:
je doet echt je best om niet te zeggen "Ik wil je gezicht neuken. "Dat is het enige wat je bent -" Hi, I
Ik wil mijn penis in het laagste gat in je hoofd stoppen. “
Daar was ik nooit goed in. Ik was erg slecht in single zijn, wat een probleem is, want ik ben ...
gescheiden, dus ik ben weer vrijgezel. Na tien jaar huwelijk, en-nee, hier. Hou op met die onzin. Niet doen.
begin met dat geluid alsof er een puppy gestorven is. Laat me je iets vertellen. En dit is belangrijk.,
Want op een dag gaat een van je vrienden scheiden. Het gaat gebeuren. En ze zijn
Ik zal het je vertellen. Ga niet, " oh, het spijt me. "Dat is stom om te zeggen. Echt waar. Ten eerste, je bent
ze zich slecht laten voelen omdat ze echt gelukkig zijn, wat niet eerlijk is. En ten tweede-laat het me uitleggen
Iets voor jou. Scheiden is altijd goed nieuws. Ik weet dat het raar klinkt, maar het is waar, want
geen goed huwelijk is ooit geëindigd in een scheiding. Zo simpel is het. Dat is nooit ...
wees verdrietig, als twee mensen getrouwd waren en ze waren echt gelukkig, en ze hadden gewoon een geweldige ding,
En toen gingen ze scheiden, dat zou echt triest zijn. Maar dat is nul keer gebeurd. Letterlijk
nul. Ray Charles heeft meer Joden vermoord dan gelukkige huwelijken zijn geëindigd in een scheiding. Dus als je vriend gescheiden is, betekent het dat het slecht ging, en nu zijn ze ... ik bedoel, beter. Ze zijn ...
niet goed. Het leven is klote, maar ze zijn beter, dus je zou blij moeten zijn. Maar het deel dat
moeilijk is om vrijgezel te zijn op je 41e na tien jaar huwelijk en twee kinderen. Het is alsof je een ...
veel geld in de valuta van een land dat niet meer bestaat. Alsof ik 500 vond.
een miljoen Pruisische franken. Ik kan er geen misbruik van maken om vrijgezel te zijn, omdat ik niet ...
verwacht vrijgezel te zijn. Ik ben niet voorbereid. Ik dacht niet dat ik dat ooit zou zijn.Ik heb dit niet volgehouden. U
begrepen? Ik heb dit niet bij de presentatie bewaard. Het is alleen functie. Het was niet…
Ik dacht niet dat ik het zo nodig zou hebben. Ik dacht dat ik het in dezelfde persoon zou stoppen.
elke drie maanden tot een van ons stierf. Dat is ... wat ik dacht was de aard van de inzet
hiervoor ... dacht ik niet dat ik een beroep hoefde te doen op iemand vanaf het begin. Het is alsof je een ...
zoals een Dodge dart uit '73 in je achtertuin. En het ligt daar met gras.
het is geen oude mustang. Je hebt geen plannen om die pijl te herstellen. U
je ziet het niet eens als je uit het raam kijkt. En nu kom je erachter dat dat je enige manier is om
werken. Je hebt die auto nu nodig. En jij zegt, "Oh, shit, I -" Ik heb het niet genomen - er zitten bijen in. “Ik
ik heb er niet voor gezorgd. Het zit vol bijen. "Er woont een familie muizen in de uitlaat. Ik kan er niet tegen.
dat moet werken. "Ik heb geen enkel Instinct. Ik weet te veel om vrijgezel te zijn. Ik weet alles dat
dat gebeurt nu. Dat is niet goed voor single. Je moet optimistisch zijn om vrijgezel te zijn. Domme. Je moet
wees Dom. Dat is wat optimistisch betekent, Weet je? Het betekent Dom. Een optimist is iemand.
wie zegt: "Hé, misschien gebeurt er iets leuks. "Waarom zou er ooit iets aardigs zijn
gebeurt? Ben je gek geworden? Maar dat is de houding die je moet zijn om vrijgezel te zijn. Je moet
kijk naar iemand en zeg, "ooh, misschien ..." Ik zie het niet op die manier, zelfs als ik iemand zie
Ik voel me aangetrokken tot.
Ik was laatst in een sportschool. Waarom? Waarom? Ik ben in een sportschool. Ik draag gewoon een korte broek. Dat is alles wat ik ben.
daar aan het doen. Ik sta daar maar. En ik kijk, en er is een meisje op de ... je weet wel, met een
paardenstaart, en ze is op dit ding-en ik kijk naar haar, en ik zeg, "oh, ze is geweldig. Onzin. ”
Maar dan begin ik te denken, wacht eens even. Ik ben vrijgezel. Ik ben te koop. Ik heb waarde. Ik zou kunnen zeggen
iets voor haar. Ik kan gewoon naar boven lopen en iets zeggen. En ik probeer te denken - " Wat ben ik
ga je dat zeggen?"Hoe zie ik eruit voor zo iemand? En toen realiseerde ik me dat het
veel te lang. Ik stond daar maar naar haar te staren. Ik wil haar!
Ik heb geen identiteit in de enige wereld. Ik weet niet wat ze doen. I-I
ik probeerde me af te rukken op wild geworden meisjes. Om de gemeenschap weer zo binnen te komen.
Om er een deel van te voelen. En ik heb het gekocht. Niet de reclame op Comedy Central. Ik betaalde geld als een ...
opgroeien. Ik legde mijn creditcard neer en wachtte tot hij naar mijn huis kwam. Ik ben volwassen. dus ik ben ...
ik probeer me af te rukken op wild geworden meisjes. Ik kan het niet, omdat ik een vader ben. Ik ben te oud. Ik ben net ...
boos op iedereen in de video. Ik zeg: "jullie onverantwoordelijke trutten. Ga terug naar school.
Wat doe je daar beneden?"Er zijn twee oorlogen en een depressie. "Doe je ... Haal de olie eraf
je tieten en je studie, verdomme.”