Louis Chedid — Si tu veux de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu veux de moi" van Louis Chedid.
Songteksten
Si tu veux de moi, je mets sur un plateau:
un écran plasma, des pinces à vélo, pour tes doigts fragiles, ma guitare est
longue contre le froid imbécile, ce bel édredon
Si tu veux de moi, l’affaire est dans le sac, tout ça est à toi,
tape dans la main, tape !
Si tu veux de moi, je rajoute en plus: ce ticket restaurant, montres et mollusques, le dimanche au bois sur mon vieux Solex pour le cinéma,
un paquet Kleenex et toujours plus fort, bonus ou cadeau les disques du Kador,
Ferrer Nino
Si tu veux de moi,
Tu auras tout çà et bien plus encore,
Tu auras mon corps,
Si tu veux de moi
Si tu deviens mienne, je remplis le frigo, je descends les poubelles,
la vraie vie de château !
Si tu veux de moi, je change le papier peint, je refais la cuisine et la salle
de bains et à grande écoute, cerise sur le gâteau, je te passe en boucle les
disques de Nino
Si tu veux de moi, si tu veux de moi,
Tu auras tout çà, tu auras tout çà,
Et bien plus encore, tu auras mon corps
Si tu veux de moi
Et si tu n’en veux pas,
Pauvre sotte,
Je remets tout çà,
Pauvre sotte, dans ma cagnotte !
(Thanks to GENESIS93 for these lyrics)
Songtekstvertaling
Als je me wilt, leg ik het op een dienblad.:
een plasmascherm, fietsklemmen, voor je kwetsbare vingers, mijn gitaar is
lang tegen de koude dwaas, deze prachtige quilt
Als je me wilt, de zaak zit in de tas, het is helemaal van jou.,
tik in de hand, tik !
Als je me wilt, voeg ik er meer aan toe: dit restaurant ticket, horloges en mollusks, zondag in het bos op mijn oude Solex voor de bioscoop,
een Kleenex pakket en altijd sterker, bonus of gift de records van de Kador,
Ferrer Nino
Als je me wilt,
Je krijgt alles en nog veel meer.,
Je krijgt mijn lichaam.,
Als je me wilt
Als je de mijne wordt, vul ik de koelkast en zet ik het afval neer.,
het echte kasteel leven !
Als je me wilt, ik verander het behang, ik hernieuw de keuken en de kamer
baden en luisteren, kersen op de taart, ik lus je de
Nino records
Als je me wilt, als je me wilt,
Je zult alles hebben, je zult alles hebben.,
En nog veel meer, je zult mijn lichaam hebben.
Als je me wilt
En als je het niet wilt,
Arme dwaas.,
Ik zet alles weer op.,
Arme dwaas, in mijn tas !
(Dank aan GENESIS93 voor deze teksten)