Louis Chedid — Quand Shahrukh danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Shahrukh danse" van Louis Chedid.
Songteksten
De Mumbai à New Delhi
Du rêve pour quelques roupies
Tablas, Tampura, Sitar
Sur un grand écran, ce soir
La superstar,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
La superstar
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Histoires mélodramatiques
Amour, tradition, politique
Quand Shahrukh Khan apparaît
Que de langoureux soupirs
Tout le monde admire
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanumân, Vishnu, Krishna
Même les dieux se déhanchent
Hystérie, sauce Masala
Ça rit, ça pleure, c’est la transe
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Quand Shahrukh danse
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Quand Shahrukh danse
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhh…
Etc…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van Mumbai tot New Delhi
Droom voor een paar roepies.
Tafels, Tampura, Sitar
Op een groot scherm vanavond
Superster,
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Superster
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Melodramatische verhalen
Liefde, traditie, politiek
Wanneer Shahrukh Khan verschijnt
Alleen kwijnende Zuchten.
Iedereen bewondert
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Wanneer Shahrukh danst
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Wanneer Shahrukh danst
Ooohhhhh, ooooooohhhh…
Wanneer Shahrukh danst
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhhh…
Wanneer Shahrukh danst
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Hanuman, Vishnu, Krishna
Zelfs de goden kleden zich uit.
Hysterie, Masalasaus
Het lacht, het huilt, het is de trance
Wanneer Shahrukh danst
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Wanneer Shahrukh danst
Wanneer Shahrukh danst
Wanneer Shahrukh danst
Wanneer Shahrukh danst
Ooohhhhh, ooooooohhhh…
Wanneer Shahrukh danst
Tchibidibidip, Tchibidibidip
Ooohhhhh, ooooooohhhh…
Etc…
(Dank aan GENESIS93 voor deze woorden)