Louis Chedid — Les absents ont toujours tort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les absents ont toujours tort" van Louis Chedid.
Songteksten
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne,
Hier soir, t’es parti sans nous dire au revoir,
Je suis sûr que t’as fait ça pour voir
Si ça nous ferait de la peine.
Tout seuls, tout seuls, tu nous laisses tout seuls
Sans une explication,
Un mot griffonné sur une feuille, une raison,
K.O., groggy, tu nous laisses ici
Avec cette foule de questions
Auxquelles, jamais, jamais, je crois, on ne répond
Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Ainsi va la mort, les absents ont toujours tort.
T’imagines pas le nombre de mots qu’il y a Pour dire que t’es plus là,
De conjugaisons à l’imparfait, au passé,
Souvenir, souvenir, t’es plus qu’un souvenir,
Une photo dans un tiroir,
Un mal au coeur qui ne veut pas mourir dans ma mémoire
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne
Songtekstvertaling
Alles gaat voorbij, alles breekt, alles vermoeid, alles verdwijnt,
Je had op je tijd kunnen wachten.,
Gisteravond vertrok je zonder afscheid te nemen.,
Ik weet zeker dat je dit deed om te zien
Als het ons spijt.
Helemaal alleen, helemaal alleen, laat ons met rust
Zonder uitleg,
Een woord gekrabbeld op een blad, een reden,
Ko, groggy, laat ons hier.
Met deze menigte vragen
Waar, nooit, nooit, geloof ik, we geen antwoord op geven.
Zo gaat het leven, zij die blijven hebben altijd gelijk
Zo gaat de dood, de afwezigen hebben het altijd mis.
Je kunt je niet voorstellen hoeveel woorden er zijn om te zeggen dat je er niet meer bent.,
Van vervoegingen naar onvolmaakt, naar het verleden,
Geheugen, geheugen, je bent meer dan een herinnering,
Een foto in een lade,
Een verdriet dat niet in mijn herinnering wil sterven
Alles gaat voorbij, alles breekt, alles vermoeid, alles verdwijnt,
Je had op je tijd kunnen wachten.