Louis Bertignac — L'Arroseur Arrosé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Arroseur Arrosé" van Louis Bertignac.
Songteksten
Il n’y a pas que les fleurs qu’on arrose
Les lilas les marguerites, ou les roses
Il y a aussi les notaires, les banquiers
Les fonctionnaires ou les plombiers
Il faut même arroser le jardinier
Pour qu’il vienne arroser
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Pour avoir ma photo dans les journeaux
Pour que mon disque passe à la radio
Il faut que je passe à la caisse
Ils veulent tous bénéficier de mes largesses
Et bientôt pour aller pisser
Il va falloir arroser
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Heureusement pour les flics et les politiques
Nous avons l’arrosage automatique
Mais pour les voyous, la malandrins
Il faut hélas arroser à la main
Encore faut-il savoir arroser
Ne pas arroser à côté
Tout le monde arrose tout le monde
On va finir par se mouiller
Tout le monde arrose à la ronde
Il faut toujours faire briller
Mais moi y a personne qui m’arrose
Je suis l’arroseur arrosé
Songtekstvertaling
Het zijn niet alleen de bloemen die je water geeft.
Seringen madeliefjes of rozen
Er zijn ook notarissen, bankiers
Ambtenaren of loodgieters
Het is zelfs noodzakelijk om de tuinman water te geven
Zodat hij naar het water komt
Geef iedereen water.
Straks worden we nat.
Iedereen sprenkelt rond
Laat het altijd schijnen
Maar er is niemand die me water geeft
Ik ben de sproeier.
Om mijn foto in de kranten te krijgen
Voor mijn record om naar de radio te gaan
Ik moet naar de kassier.
Ze willen allemaal profiteren van mijn gulheid.
En snel om te plassen
Je moet water geven.
Geef iedereen water.
Straks worden we nat.
Iedereen sprenkelt rond
Laat het altijd schijnen
Maar er is niemand die me water geeft
Ik ben de sproeier.
Gelukkig voor agenten en politici
We hebben automatisch water
Maar voor boeven, de boeven
Helaas is het noodzakelijk om water met de hand
Je moet nog steeds weten hoe je water moet geven.
Geen water bij de buren.
Geef iedereen water.
Straks worden we nat.
Iedereen sprenkelt rond
Laat het altijd schijnen
Maar er is niemand die me water geeft
Ik ben de sproeier.