Louis Barabbas — Some Kind of Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Kind of Hero" van Louis Barabbas.
Songteksten
Well there’s a cold and lonely thundercloud
Bearing down on the city tonight
And my baby’s going underground
Where there’s no sign of light
And there’s a chill wind scratching at the walls
And it’s crawling up under the door
But our castle was made for cannonballs
So my darling, you must cry no more
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
When demons pound at your door I’ll chase them down
Scream hellfire at the top of my lungs
I’ll turn my gaze to the storm and I’ll face it down
With the power of a million suns
I’ll light a fire in the dark and stoke it up Into flames that will dazzle for miles
And when the storm burns out and you’ve woken up We’ll set out for the ocean in style
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
But what kind of man
Would gamble your heart on the words of a song
That slips into silence when it’s gone wrong?
Well baby it beats doing nothing at all.
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
Songtekstvertaling
Er is een koude en eenzame donderwolk.
We gaan vanavond naar de stad.
En mijn baby gaat ondergronds
Waar geen teken van licht is
En er krabt een koude wind aan de muren
En het kruipt onder de deur
Maar ons kasteel is gemaakt voor kanonskogels.
Dus mijn liefste, je moet niet meer huilen
Want als je van me houdt, dans ik in de vuurlinie.
Kakelen bij de storm elke keer
Vang een kogel in mijn hart Ik vind het niet eens erg
Omdat ik een soort held ben.
Als demonen op je deur slaan, jaag ik ze naar beneden.
Scream hellfire at the top of my Lung
Ik zal mijn blik richten op de storm en Ik zal het onder ogen zien
Met de kracht van een miljoen zonnen
Ik steek een vuur aan in het donker en steek het op in vlammen die mijlenver zullen verblinden
En als de storm voorbij is en je wakker bent ... gaan we in stijl naar de oceaan.
Want als je van me houdt, dans ik in de vuurlinie.
Kakelen bij de storm elke keer
Vang een kogel in mijn hart Ik vind het niet eens erg
Omdat ik een soort held ben.
Maar wat voor man?
Zou je hart op het spel zetten op de woorden van een lied
Dat verdwijnt in stilte als het misgaat?
Het is beter dan niets doen.
Want als je van me houdt, dans ik in de vuurlinie.
Kakelen bij de storm elke keer
Vang een kogel in mijn hart Ik vind het niet eens erg
Omdat ik een soort held ben.