Louis Armstrong — You Don't Learn That in School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Learn That in School" van Louis Armstrong.
Songteksten
I wasn’t taught how to get a job
But I can remember dissecting a frog
I wasn’t taught how to pay tax
But I know loads about Shakespeare’s classics
I was never taught how to vote
They devoted that time to defining isotopes
So wasn’t taught how to look after my health?
But mitochondria is the powerhouse of the cell
Never spent a lesson on current events
Instead I studied The Old American West
I was never taught what laws there are
I was never taught what laws there are
Let me repeat—I was not taught the laws for the country I live in
But I know how Henry the VIII killed his women
Divorced beheaded died, divorced beheaded survived
Glad that’s in my head instead of financial advice
I was shown the wavelengths of different hues of light
But I was never taught my human rights
Apparently there’s thirty, do you know them? I don’t
Why the hell can’t we both recite them by rote?!
I know igneous, metamorphic and sedimentary rocks
Yet I don’t know squat about trading stocks
Or how money works at all—where does it come from?
How does the thing that motivates the world function?
Not taught how to budget and disperse my earnings
I was too busy rehearsing cursive
Didn’t learn how much it costs to raise a kid or what an affidavit is
But I spent days on what the quadratic equation is:
Negative b plus or minus the square root of b squared
Minus 4ac over 2a
That’s insane, that’s absolutely insane
They made me learn that over basic first aid
Or how to recognize the most deadly mental disorders
Or diseases with preventable causes
How to buy a house with a mortgage
If I could afford it ‘cause abstract maths was deemed more important
Than advice that would literally save thousands of lives
But it’s cool, ‘cause now I could tell you if the number of unnecessary deaths
caused by that choice was prime
Never taught present-day practical medicines
But I was told what the ancient Hippocratic method is
«I've got a headache, the pain is ceaseless
What should I take?»
Um… maybe try some leeches?
«Could we discuss domestic abuse and get the facts
Or how to help my depressed friend with their mental state?»
Um… no, but learn mental maths
Because «you won’t have a calculator with you every day!»
They say it’s not the kids, the parents are the problem
Then if you taught the kids to parent that’s the problem solved then!
All this advice about using a condom
But none for when you actually have a kid when you want one
I’m only fluent in this language, for serious?
The rest of the world speaks two, do you think I’m an idiot?
They chose the solar over the political system
So like a typical citizen now I don’t know what I’m voting on
Which policies exist, or how to make them change
Mais oui, je parle un peu de Francais
So at 18, I was expected to elect a representative
For a system I had never ever ever ever been presented with
But I won’t take it
I’ll tell everyone my childhood was wasted
I’ll share it everywhere how I was «educated»
And insist these pointless things
Don’t stay in school
Songtekstvertaling
Ik heb niet geleerd hoe ik een baan moet krijgen.
Maar ik kan me herinneren dat ik een kikker ontleed heb.
Ik heb niet geleerd hoe Ik belasting moet betalen.
Maar ik weet veel over Shakespeare ' s klassiekers.
Ik heb nooit leren stemmen.
Ze besteedden die tijd aan het definiëren van isotopen.
Dus je hebt niet geleerd hoe je voor mijn gezondheid moet zorgen?
Maar mitochondria is de kracht van de cel
Nooit een les over actuele gebeurtenissen
In plaats daarvan bestudeerde ik het oude Amerikaanse Westen.
Ik heb nooit geleerd welke wetten er zijn.
Ik heb nooit geleerd welke wetten er zijn.
Ik herhaal: ik heb de wetten van het land waar ik woon niet geleerd—
Maar ik weet hoe Henry de VIII zijn vrouwen vermoordde.
Gescheiden onthoofde stierf, gescheiden onthoofde overleefde.
Gelukkig zit dat in mijn hoofd in plaats van financieel advies.
Ik kreeg de golflengten van verschillende kleuren licht te zien.
Maar ik heb nooit mijn mensenrechten geleerd.
Blijkbaar zijn er dertig, ken je ze? Ik niet.
Waarom kunnen we ze niet allebei opzeggen?!
Ik ken stollingsgesteente, metamorfe en sedimentaire rotsen.
Maar ik weet niets van aandelen verhandelen.
Of hoe geld werkt—waar komt het vandaan?
Hoe werkt het ding dat de wereld motiveert?
Niet geleerd hoe ik mijn inkomsten moet verdelen.
Ik had het te druk met vloeken.
Ik heb niet geleerd hoeveel het kost om een kind op te voeden of wat een beëdigde verklaring is.
Maar ik heb dagen besteed aan wat de kwadratische vergelijking is.:
Negatieve b plus of minus de vierkantswortel van B kwadraat
Min 4ac over 2a
Dat is krankzinnig.
Ze lieten me dat leren bij Basis eerste hulp.
Of hoe de meest dodelijke psychische stoornissen te herkennen
Of ziekten met een te voorkomen oorzaak
Hoe een huis te kopen met een hypotheek
Als ik het kon betalen, omdat abstracte wiskunde belangrijker werd geacht.
Dan advies dat letterlijk duizenden levens zou redden
Maar het is cool, want nu kan ik je vertellen of het aantal onnodige doden
door die keuze werd prime veroorzaakt.
Heeft nooit praktische medicijnen onderwezen.
Maar mij is verteld wat de oude Hippocratische methode is.
"Ik heb hoofdpijn, de pijn is onophoudelijk
Wat moet ik nemen?»
Misschien wat bloedzuigers proberen?
"Kunnen we praten over huiselijk geweld en de feiten krijgen
Of hoe mijn depressieve vriend te helpen met hun mentale toestand?»
Nee, maar leer mentale wiskunde.
Omdat " je niet elke dag een rekenmachine bij je hebt!»
Ze zeggen dat het niet de kinderen zijn, de ouders zijn het probleem.
Dan is het probleem opgelost als je de kinderen leert om ouder te zijn.
Al dat advies over het gebruik van een condoom
Maar niet als je een kind hebt als je er een wilt.
Ik spreek alleen vloeiend deze taal, serieus?
De rest van de wereld spreekt twee, denk je dat ik een idioot ben?
Ze kozen de zon boven het politieke systeem.
Dus als een gewone burger Weet ik niet waar ik over stem.
Welk beleid bestaat, of hoe ze te veranderen
Mais oui, je parle un peu de Francais
Op m ' n 18e moest ik een vertegenwoordiger kiezen.
Voor een systeem waar ik nog nooit mee geconfronteerd ben.
Maar ik neem het niet aan.
Ik zal iedereen vertellen dat mijn jeugd verspild was.
Ik zal het overal delen.»
En aandringen op deze zinloze dingen
Blijf niet op school.