Louis Armstrong — When Sleepy Time Down South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Sleepy Time Down South" van Louis Armstrong.
Songteksten
Now the pale moon shining on the fields below
That folks are crooning soft and low
You needn’t tell me, boy, because I know, yes
When it’s sleepy time down south, yes
The soft wind blowin' through the pine wood trees
That folks down there live a life of ease
When old mammy falls on her knees, yes
When it’s sleepy time down south, yes
Steamboats on the river a coming or a going
Splashing the night away, oh yes
You hear those banjos ringin', and the folks are singin'
And they dance till the break of day, yes
Dear old southland with his dreamy song
Yeah, take me back where I belong
Right in my mammy’s arms
Songtekstvertaling
Nu schijnt de bleke maan op de velden beneden
Dat mensen zacht en laag zijn.
Je hoeft het me niet te vertellen, jongen, want ik weet het, ja
Als het slaperig is in het zuiden, Ja.
De zachte wind die door de pijnbomen waait
Dat mensen daar beneden een leven van gemak leiden
Als oude mammie op haar knieën valt, Ja.
Als het slaperig is in het zuiden, Ja.
Stoomboten op de rivier
De nacht wegspetteren, oh ja
Je hoort die banjo' s rinkelen, en de mensen zingen
En ze dansen tot de dag breekt, Ja
Dear old southland with his dreamy song
Ja, Breng me terug waar ik thuishoor.
Recht in mijn moeders armen