Louis Armstrong — St.james Infirmary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St.james Infirmary" van Louis Armstrong.
Songteksten
I went down to old Joe’s bar room
On the corner by the square.
Well, the drinks were bein' served as usual,
And this motley crowd was there.
Well, on my left stood Joe McKennedy
And his eyes were bloodshot red.
When he told me that sad story,
These were the words he said:
I went down to the St. James infirmary,
I saw my baby there,
She was stretched out on a long white table,
So cold, and fine, and fair.
Go ahead!
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be,
She can search this world over
Never find another man like me.
Yes, sixteen coal black horses
To pull that rubber tied hack.
Well, it’s seventeen miles to the graveyard
But my baby’s never comin' back.
Well, now you’ve heard my story,
Well, have another round of booze
And if anyone should ever, ever ask you ў‚¬Ђќ
I’ve got the St. James infirmary blues!
Songtekstvertaling
Ik ging naar old Joe ' s Bar Kamer.
Op de hoek bij het plein.
De drankjes werden geserveerd zoals gewoonlijk. ,
En die motley menigte was daar.
Aan mijn linkerkant stond Joe McKennedy.
En zijn ogen waren bloeddoorlopen rood.
Toen hij me dat trieste verhaal vertelde,
Dat waren de woorden die hij zei.:
Ik ging naar de St. James ziekenboeg.,
Ik zag mijn baby daar.,
Ze lag uitgestrekt op een lange witte tafel.,
Zo koud, en fijn, en eerlijk.
Ga je gang!
Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haar,
Waar ze ook is.,
Ze kan de wereld doorzoeken.
Vind nooit een andere man zoals ik.
Ja, zestien zwarte paarden.
Om aan die rubberen gebonden hack te trekken.
Het is 17 mijl naar het kerkhof.
Maar mijn baby komt nooit meer terug.
Nu heb je mijn verhaal gehoord.,
Neem nog een rondje drank.
En als iemand ooit, ooit zou moeten vragen voor de Hemelvaart
Ik heb de St. James infirmary blues!